东非的白人皇帝—第六章.下（翻译作品） A white king in east Afric(2)

由于牛奶没被通常使用，除幼崽靠近的情况外奶牛不会奉献自己的奶，如果小牛犊死了，他们的做法是在去拿牛奶的时候把皮塞满放在牛旁边。
然而一个首领却带给我们大量的牛奶，这表现了很明显的友好倾向，所以我们到他那待了几天，当地人每天都来看我，由于特殊利益还组织了一场大型舞会。他们在听说我的人在进入纳瓦沙时被杀害后，就告诉我卡利亚人是一伙坏蛋，不久前还杀害了一些被派出去为乌干达铁路的修建者购买食物的政府军士兵。
在靠近卡利亚国的地方我尝试着发一些接触的信息给一些首领，但他们对我会面的请求仅回复了大量的侮辱的信息，拒绝见我。还说如果看到任何一个我的人出现，他们都会被杀死。他们不会攻击我，然而我却不得不暂时放弃对他们的使命。
两个友好的首领带了大量的食物给我，我也和他们交易了些正需的象牙。不幸的是我的人不能将所有的物品带回我们的大本营，首领的人说他们在返回的路上会被敌对部落袭击被杀死所以他们拒绝帮我把东西带过去。所以食物必须储存到我能安排把它转移到卡入的时候。

我的追随者和当地人建立了十分友好的关系，但由于有紧急消息传达过来所以我们不得不立刻赶回去。我们都对这突然的离开感到抱歉，但传言说大本营有麻烦让我们尽快回去，这实在过于紧急。我们刚踏上归途，当地人就传闻说，我这次远征是专门去看卡利亚人的，我回来是因为害怕见到他们。被这件事鼓舞了，在北部的部落袭击了我的大本营并且杀了很多人，掠夺，燃烧村庄，带走了大量的牛‘绵羊山羊，也带走了一些女人。
听到这个消息我尽可能快的赶回去，我想他们很有可能会烧了我的房子。我得尽快回去预防未来的战斗，安抚我处于慌乱的人民，他们都为自己被掠夺的牲口感到悲痛并祈求我带回他们的女人。我发现整个国家都全副武装，准备去解决麻烦的根源。
我的人民似乎有一部分是侵略者，旧日的争吵又开始了，所以我派使者去请邻里的首领来看我。习惯上总是派两个使者一起去，因为没有一个本地人会独自旅行，我等了一段时间，但由于两个人都没有回来，我认为他们都是被谋杀的。所以我就搬出去了，安营在我的一个贸易站，就是在边界上，我发现这个我所建造的房屋没有人打扰。我希望能在那里呆几天，与当地人交流，以便让当地的老人们来参加一个shauri。在这件事上我很成功，我们讨论了整个突袭事件。他们说他们不想打仗，但是年轻的战士们已经失去控制，他们以自己的方式去获得。这场战争的结果是，这些妇女和所有被偷的牛都被归还了，除了一些被吃掉的牛羊，而且我知道我自己的人民首先是侵略者，我看不出我能在这件事上采取任何更有力的行动。