约会大作战20卷~第三章~精灵战争（上）(23)

士道拼命地思考着——
「——天香……怎么样？」
几秒钟后，他说出了这个名字。
接着十香高兴地拍手说道。
「不愧是士道，真是个好名字。汉字怎么写呢？」
「那个……」
十香说完，士道便拿起粉笔，在黑板上的「十香」二字旁边写上了「天香」。
「哦哦，好帅的样子啊。」
「哼。」
十香说完，反转十香——天香轻轻的哼了一声，晃动着右手。
接着，顺着天香的指尖像所描绘出的轨迹，黑板上也刻下了巨大的伤痕。士道不由得大叫一声，弯下身去。
一瞬间，士道觉得她是不是不满意自己起的名字……但看起来并非如此。刀痕虽然非常扭曲，但仔细看的话确实呈现出「天香」二字的形状。

「……哼，还算不错吧。」
天香不耐烦地说道，但言语中并没有拒绝之意。
虽说这是瞬间想起的名字，但总而言之，似乎也被她接受了。士道终于松了一口气。
……这只是把「十香」的「十」字用英语读了出来——也就是「TEN香」——不过关于这名字的由来，士道觉得必须要死守秘密直到坟墓了。【注】
羽宫秦：英语TEN发音与日语汉字「天」的音读ten读音相近
「喂，天香，我知道得到名字的确很开心，但可不能破坏教室啊。这样大家在上课的时候就很困扰了」
「……唔」
十香说完，天香便稍稍皱起来头，弹了下手指。