《了不起的盖茨比.逆转》 作者：言白(3)

他就这样陷进去了。
“我没法向你形容我发现自己爱上了她以后感到多么惊讶，old sport。有时我甚至希望她将我拒之门外，但她没有，因为她爱我，我知道的。我们很不同，这对她有着莫大的吸引力……我就那样，把雄心壮志撇在一边，每一分钟都在情网越陷越深，而且忽然之间我也什么都不在乎了。如果我能够告诉她我打算去做些什么而从中得到更大的快乐，那么又何必去做大事呢？”
然而，光鲜的军服却无法逆转盖茨比身无分文，毫无背景的事实。随着政府的安排，他离开了泰勒营，跟着军队去了法国，南美，西部，牛津……他和黛西的传信从来没有停止过。他在战争中一帆风顺。还没上前线他就当到上尉，阿贡战役之后他就晋升少校，当上了师机枪连的连长。停战以后他急得发疯地要求回国，但是由于混乱或者误会，他却被送到了牛津。他现在烦恼了——因为黛西的信里流露出紧张的绝望情绪。她不明白他为什么不能回来。她开始感觉到外界的压力，因此她需要见他，需要感到有他在她身边，需要他安慰她，说她所做的事完全正确。黛西年轻的世界里充满了兰花、华贵礼服、愉快的风尚乐队——渐渐的，细小的转变从信中流露出来，黛西随着社交忙季再次活跃了。忽然间她又重新每天和五六个男人订五六次约会，到破晓才困顿不堪地入睡，夜礼服的珠子和薄绸同凋零的兰花缠在一起，丢在她床边的地板上，在这整个期间她内心深处渴望做出一个决定。

她现在就要解决自己的终身大事，刻不容缓——而且这个决定必须由一股近在眼前的力量来做出——爱情、金钱、实实在在的东西。那股力量在春天过了一半的时候，随着汤姆·布坎农的到来而出现了。他的身材和身价都很有吸引力，黛西如释重负了。
盖茨比收到信时还在牛津。他疯了一样地用光了军饷所余的钱到路易斯维尔找她，可是有些事情已经再也无法挽回了。
长岛上已是黎明，我们走过去把楼下其余的窗子也都打开，让屋子里充满渐渐发白、渐渐金黄的光线。一棵树的影子突然横投在露水上，同时幽灵般的鸟儿在蓝色的树叶中开始歌唱。空气中有一种慢慢的愉快的动静，还说不上是风，预示着凉爽宜人的天气。
“她从来没爱过他，”盖茨比从一扇窗前转过身来，神情坚定，“old sport，她今天下午非常紧张。那个人跟她讲那些话的方式把她吓唬住了——他把我说成是一个一文不值的骗子，结果她几乎不知道自己在说些什么，”
他掐紧了烟头。
“当然她可能爱过他一阵子，在他们刚结婚的时候——但这段婚姻只让她更加爱我，你明白的。”