秘封霖俱乐部 魔法少女 下篇(16)

“没错。”
店主用手指指着天花板。
“她们来自不同的世界线。”
“……哈？”
“说到底，她们是作为异世界的危险因子被送入了这个世界。正确来说是被抛弃了呢。就是这样的姑娘们啊」
店主淡淡地回答。
“然后、嘛、算是杀害处分一样的事吧。因为不知道从什么时候开始，出现了拥有前往异世界能力的少女。就是利用那位，喵梦娜娜君？来进行处分”
店主指着娜娜。
娜娜睁大眼睛看着店主。

“记得，娜娜君是拥有被任何人讨厌的能力的魔法少女吧？看起来是其他人将极限的厌恶感具现化的样子。至少记录上是这样写的，但其实不对”
“…………你为什么”
“娜娜君，正确地说是‘想变得幸福的魔法少女’，除此之外什么都不是。只是想从心底变得幸福，但无论如何也做不到。就是这样的存在”
（译注：译者这里的理解是，因为娜娜只能是“想变得幸福的魔法少女（进行时）”，所以无法成为“幸福的魔法少女（完成时）”，因此会一直不幸下去）