学英语，轻松学英语｜读《亡灵岛》中英文对照小说连载-19(2)

I looked at the dead Jake Rosso’s pictures, and I remember all the photographs on the walls of my room in Hong Kong.
我望着已故的杰克·罗索的照片，想起了在香港时，我房间墙壁上的那些照片。
I could never forget that face-the face of my favorite singer.
我永远也不会忘记那张脸——我最喜爱的歌手的那张脸。
Then, while I looked at his face, something strange happened.
接着，正当我盯着他那张脸看时，奇怪的事情发生了。
I began to see another face in the posters.

我开始在海报上看出另一张脸。
An older face, and white a moustache, but the same face.
这张脸显得年龄大了一些，留着胡子，但又是一摸一样的。
I saw the face of Mr. Ross.
我看到了罗斯先生的脸。
‘No!’ I said. ‘It’s not true!’
“不！”我说，“这不是真的！”
But it was, I knew it was.
但，这是真的，我知道这是真的。
‘Mr. Ross is …Jake Rosso!’
“罗斯先生就是……杰克·罗索！”
‘No!’ said a voice behind me.
“不是！”我身后有个人说。
I turned around and saw Mrs. Ross. He was standing in the doorway.