【点兔十周年】桐间纱路赞

桐间纱路，貌如破壳稚雀，声若弦琴稍动，性却似高飞鸿鹄。年少势微，家贫无继。然陷困顿之境，亦明奋前，内历孤寂，反存生志。虽为布衣之后，仍含窈窕之形，可赏瓷器之美，能辨百草之功。专一倔强，兼多工而未曾依人。后遇理世，为其正行风姿所诱，情不自禁，心向往之，寂方消，意得开。又逢心爱，千夜，智乃等诸女，更喜不自胜，类孤雁归群，乡遇故知。实令众生皆乐，人尽欢颜也！
翻译：
桐间纱路的相貌如同刚破壳而出的幼鸟，声音像稍稍被人拨动的琴弦，但个性却像飞在高空中的天鹅和大雁一般。她年轻，也没什么名气，家里穷，没有能够留给她的东西。但是，她虽然处于困顿的境地，依然知道要努力前进。她所经历的孤独和寂寞的时光反而令她更加保有努力生活的意志。
虽然纱路是平民的女儿，但她依然有优雅的外形和气质。她能够理解瓷器的美丽，也能够辨明各种草药的功效。她个性专一而倔强，干着很多兼职却不曾依赖过别人。后来，她遇到了理世，被她端庄正义的美丽姿态所吸引，不由自主地向往着她，（此时，）她的寂寞感才得到消除，她的心意也才得到了表达。（后来）又遇到了心爱，千夜，智乃等女孩子，她更开心了，就好像孤独的大雁回到了雁群，在异乡遇到了以前的朋友一样。（这）真的很让大家感到高兴啊！
祝纱路永远幸福！（文中图片来源：于动画第一季第四集中截取）