[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 71 -(6)

我啊，单纯只是羡慕过田端彩梦。
羡慕过，嫉妒过呆在他身边的那个女孩。
那天晚上，沙织联系我说又一次试了大声说可还是又一次被拒了。
听了那事以后，我到了现在才太晚地后悔了。
后悔也回不到过去。
不小心失去的信用相当难恢复，被嫌弃以后也相当难再讨他喜欢。
在那事上沙织啊我啊都一样。
……以前一直很喜欢的橘君啊。
我以前很喜欢认真又是努力家有时候还很温柔的你。
那个时候被沙织抢先时要是大声说“我才是图书委员”就好了吗。
要是没想着让他对那个女孩失望传出奇怪的流言就好了吗。
在做那些以前先告白的话我本来也有机会？
我拿起没送出去的巧克力盒子以后胡乱撕开了包装纸。
大口吃完的巧克力有点苦。