[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 71 -(4)

经常能在他身边看到打扮很花哨的高二女生了。
虽然开始一直觉得就是风纪指导，但那么说又亲密得奇怪。
而且，就算远处的我也明白了他表情在渐渐变多。
我听说那个女生的弟弟被卷进了暴力事件，那个时候风纪出动了，所以我在想是不是因为那事开始那样说话了。
是那样的吧。
怎么会，橘君不可能看上打扮那么花哨的女孩啊。你想啊因为他有过沙织那样的前女友。
他不可能看上那样的。
我那时也没太当回事儿。
沙织隔了很长时间联系我是在年初1月。
她说着因为想跟橘君复合所以麻烦帮忙拜托了我。
快高考的这个时候提复合？虽然我这么想了，但听了沙织的话我彻底来气了。
沙织跟我说那个高二的女生……田端彩梦跟橘君关系相当亲。
“田端彩梦和橘君在图书馆时的来往一直很亲昵，明明我难得做了便当带去他却总是在吃那个女孩做的。”
“上完补习班回去的路上本来打算利用参考书对他提出复合要求时遇到了田端彩梦和橘君的哥哥，在那之后橘君的哥哥也一起去了书店所以我没能提出复合。”

“本来想着应该在统一考试最后一天谈到复合，对他说我有话说带他去了咖啡店时再次遇到了田端彩梦和橘君的哥哥，结果橘君的意识转向了田端彩梦。”
“不惜去到你们学校时，正是橘君和田端彩梦一起回家的时候。总算是找到了机会，可是他斩钉截铁地拒绝了。”
还没有发展到交往可那也是时间问题吧她这么跟我说了。
沙织带着哭腔倾诉，我跟朋友都火了。
为什么橘君会选那种靠着化那么浓的妆遮掩又根本没魅力的女生呢。
因为沙织所以我放弃了。
明明我是因为自己配不上橘君才放弃了恋心。
那个女孩行的话就算是我也。
明明是那样为什么却是……
“我不会容许你们说田端坏话。你们知道她什么？田端不是流言中那样的女生，我知道她是开朗又温柔的女性。”
“……擅自地诋毁她有什么意思啊，这种发散备考压力的方式在我看来很过分……没有想到你们是这样的人啊。”
被橘君用那么轻蔑的眼神看还是头一回。
要是传起不好的流言，那橘君是不是就会失望地讨厌起田端彩梦呢，虽然我那样想过但没那么顺利。