【海上花列传】对白翻译（廿三）(4)

姚奶奶也是客人，为啥不该给她泡茶？
你听听她的话，多气人！说姚奶奶是客人，我们能做吗？
做不做不关我事，你们跟姚奶奶吵架，倒说我拍马屁！
你这人怎么这么犟！你不高兴在这里做，走好了呀，姚奶奶喜欢你拍马屁的！
不干活，自然该说；干活了，还是要说！随便什么事，都是我不好！姑姑说撑几天，撑不下去了啊！
撑不下去，出来去哪呢？
随便哪，就是不给工钱也没什么！
那到这来帮帮你姑姑，再去找下一家，可好？
蛮好。
绿头挺好的，跟我那一对差不多，十六块钱，一点不贵。
是新来的吗？
我现在还要添个大姐，先生不用的话，到这里来吧。
那是再好不过了！
十六块贵吗？
还他价，十块，超过十二就不加了。
你要买翡翠，教洪老爷去城隍庙买，便宜点。
第二十三回终。