【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第九章(9)

“哦，”Molly喘气回道，将布放到一边，双手在她睡袍上擦了擦。
“我觉得她那么有趣的一个原因是我被她耍了，”Sherlock说道，倾身，小心翼翼的措辞，“她的聪明才智跟狡猾给我留下了深刻印象，”Sherlock停顿了一下好像是在强调他接下来要说的话，“但是她身上所缺少的其他闪光点也引起了我的注意：善良，怜悯，诚实，这些我发现她所缺少的美好品质，尤其是案件过后再思考起来...尤其是在跟我认识的其他人对比起来，缺失的就越明显。”
两人目光紧紧锁在一起，即使Molly很想移开眼神...但是她没有这么做，她没打算说，但还是说出口了，帮Sherlock完整他的想法。
“你不能信任她，”Molly低声说道。
Sherlock缓缓点头，“是的，我不能，不管她能带来多少刺激，跟她在一起没有安全，没有保障，我的生活已经够刺激的了，不缺她加入，”Sherlock微笑说道，昏暗厨房里，他眼中的闪光就像银色的星星一样。

Molly舔了舔嘴唇，回以Sherlock微笑，“嗯，就像你说的，她是个了不起的女人，确实值得记忆，生命中能遇到这么...重要的人是很美好的一件事，就是很多年后回忆起来，”Molly再次微笑，不确定还要说些什么，便起身将药箱放回橱柜，向门口走去，打算向Sherlock道晚安，但是Sherlock的声音从黑暗中传来，令她转身。
“你，Miss Hooper...你算数，你一直都算数，”Sherlock坐在椅子上抬头看向Molly，“而且，我一直都很信任你，我能把自己的性命交到你手上，很少有这么珍贵的人能让我说这些话。”
Molly的眼神再次被Sherlock的目光锁住，“我...我很高兴能成为其中一员，”Molly柔声说道，“当然我一直会在你身边...任何你需要的都可以跟我说。”