【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第九章(7)

“没什么，”Sherlock不屑一顾的说道，从橱柜上拿出药箱，“我去打拳击了，就这样。”
“这才不是没事！原谅我，但是你看起来伤得很严重，”Molly说道，拿起灯到他面前，好更能看清Sherlock的脸。
Sherlock打开药箱，拿出一些药品，“你可以回去睡觉了，我自己能处理好，”Sherlock不平不淡的说道，“不需要观众盯着我看。”
“别荒谬了，”Molly说道，小笑了一下，“你都不可能看到自己在做什么！为什么不让我来帮你清理伤口呢?”
Sherlock看起来有点疲惫，显然不想再挑起另一场争吵，也许今天他已经打够了。“好吧...速战速决。”Sherlock说道，瘫坐在椅子上。
Molly盛了一盆水，拿到桌子上，拉过一把椅子坐在Sherlock身边，她知道现在是时候跟Sherlock谈谈，但却不知道该怎么开口。她是怎么将一场假扮的争吵成功变成真的，到最后还得自己道歉？

“你被打得很惨，”Molly说道，将湿布拧干，决定先从他的伤势说起，“我真的希望这不是你每次打拳后的结果，天知道要是这样下去的话你还有多长时间运用你聪明的大脑！”
“我打拳从来没这样子伤过，”Sherlock反驳，但是立刻对自己的语气感到抱歉，Molly轻轻将布压在Sherlock嘴唇上，Sherlock清了清嗓子，“这一次我...误判了好几次。”
“我明白了，”Molly柔声说道，擦掉他嘴唇上的血迹，“嗯，你的伤口看起来并不深，不用缝针，这很幸运，因为我不是很肯定这时候你能信任我拿针的技术，”Molly朝Sherlock微微一笑，努力想缓解一下气氛。
Sherlock看向她，Molly想她看到他眼神里略带的笑意，但是他并没有上钩开始提起他们之前的争吵。Molly意识到必须由她鼓起勇气走出第一步。