译文：画廊的恐怖（上）——林·卡特(21)

亚弗姆·扎和他的后代扩展了他们对北极地区的统治。
当时的地球被一个被称为原始生物的种族所统治，被冯·荣兹描述为“带翼的、海百合头的、半植物的古南极居民”，一些主要是克苏鲁和他的索斯后代的旧日支配者与之交战。此后不久，另一个种族与他们争夺地球的霸权，所谓的“伊斯之伟大种族”，一群纯粹的精神实体，穿越时间和空间航行到这个星球，篡夺了一支圆锥形生物的身体居住在原始澳大利亚。伟大种族释放出具有可怕威力的可怕武器来对付古老者［注1］，甚至设法把它们驱逐到地下巨大的洞穴里一段时间。但在这里，古老者们遇到了它们失去的同胞［注2］，乌波-萨斯拉的后代，它们的力量大大增强了。因为在数量减少的年代，乌波-萨斯拉在伊卡的灰色深渊中沉沦，生下了许多子孙，其中有祖谢坤和阿伯霍斯，尼约格达和伊格, 阿特拉克·纳克亚, 拜亚提斯和黑暗汉。不久，古老者从地球深处爆发出来，挑战伟大种族，但那时旧神们已经进入这个宇宙，祂们的力量围绕着参宿四恒星，下降到这个太阳系，惩罚祂们以前的奴隶们不公正的反叛。

伟大种族抛弃了地球，首先逃到木星，然后又逃到了靠近金牛座的一颗暗星；冯·荣兹说，在《纳克特抄本》中描述的他们的最终目标是成为未来地球上的后人类甲虫种族。随后当生命在这个行星上灭绝时，他们将迁移到水星上居住一个球茎植物实体的种族。
［注1：Old Ones，这个名词在前面也指代了旧日支配者，我译成了“支配者”，而此次明显应该指代古老者。］
［注2：But here the Old Ones encountered their lost brethren，不是很清楚。］
旧日支配者把《远古记录》运送到塞拉伊诺（Celaeno）的一个行星去保管，并且和旧神们进行了激烈的战斗，但是被打败了，库普兰德的笔记已经告诉我了这些。但是《无名祭祀书》对那些旧日支配者的流放或监禁做了比库普兰德的粗略总结要详细得多的描述。例如，奈亚拉托提普被束缚在“七日之地”上，冯·荣兹把它等同于《纳克特抄本》中神秘暗示的被阴影笼罩的“阿比斯（Abbith）”；哈斯塔被封印在哈利湖（Lake Hali）的“云雾深处”，在卡尔科萨（Carcosa），在毕宿星座中靠近毕宿五的一个世界上；而他的兄弟乌素姆和他的随从爱伊海伊族（Aihais），以及他们的首领塔-沃-塞（Ta-Vho-shai），被旧神囚禁在火星上拉沃莫斯（Ravormos）的巨大深渊中，位于在古老的伊格纳尔·瓦斯（Ignar-Vath）城的下方。