[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 17 -(3)

我也记得还有女孩跟我说“别因为你是和真的姐姐就得意忘形啊”让我觉得很迷惑，血缘关系我也没辙啊。
……难不成，她就是想让我帮忙吗。
我小心着不被发现地瞥了眼林道寿寿奈的动向，刚想着她看了我便当半晌有什么想法，她就抬眼笔直地看过来了。
“我说，田端同学。”
“！”
想着“来了！”我的肩膀僵住了。
“和真君不喜欢吃炸鸡块么？”
“欸……我觉得他喜欢啊……”
“但是呢，前阵子做给他吃了他没怎么高兴呢。”
“啊……是吗。”
“和真君真帅呢，我是这么觉得啊……”
我有点扫兴，还以为刚才她要跟我说帮帮忙她却说起了炸鸡块？虽说我弟弟确实喜欢那个……
林道寿寿奈像是在做美梦一样眼神湿乎脸上泛红了，一般会觉得眼前这种恋爱中的少女很可爱吧。可是跟他姐姐这么说是想干嘛啊。
我坐不太住了，也是因为有一直警戒着却不知道对方行动的恐惧吧。
“林道同学。”
“什什么事？”
“……帮忙这事我可做不到啊，要是喜欢和真去追就是了跟我处好关系可也什么好处都没有。”

我说了，说出来了。
这话一说大部分女孩就翻脸了，或者一副扫兴模样走人了，不过这位林道寿寿奈会怎样呢……
“哎呀呀！田端同学你这个人啊，我不是为了这个才很想跟你处好关系啦~。”
“欸？”
“我也想跟田端同学……彩梦酱处好关系啊！”
我无语了，她微微一笑否定了我，轻拍我肩膀。
越来越弄不明白这位林道寿寿奈了。
“你也可以叫我寿寿奈啦！”
“啊哈哈……”
并不是亲近到可以直呼名字的关系我也就苦笑着混了过去。
我是已经弃疗地吃起饭来了，可是右臂忽然被人抓住吓了我一跳。刚才夹在筷子上的玉子烧差点儿就掉地上了，干啥啊冷不丁地。
“怎，怎么？”
我扭头看向抓着我的犯人林道寿寿奈时她在看我另一边胳膊上的松紧绷带。
“怎么了你的胳膊！受伤了么！？”
“啊啊……昨天发生了点事。”
“不要紧吧？去医院了么？”
“……嗯嗯今早去了。骨头没有异常啦，虽然只是伤到了肌肉但是大夫说尽可能别活动。”
“呜哇啊……很痛吧……怎么受的伤？”