《魔影重临》笔记21 抵达布理二：重剑VS浪剑(6)

游侠或浪人 [网图侵删]讲一讲主角的歌
最后来说一说主角在这酒馆里唱的歌。电影里应该是没有的，电影版弗罗多显得比原著要内向一些。原著唱的是这样一首歌，酒馆里有个小猫在拉小提琴，催醒一个“吴刚”式的醉鬼角色在天亮前赶回月亮上去。这部分最初手稿中，主角唱的是关于食人妖的一首歌，可能是想向《霍比特人》中的食人妖桥段自敬。后来恐怕觉得不妥，就改成比较应景的那首了。事实上这些诗歌都是托老此前就储备好的，这里只是信手拈来，曾经有学生把他当文法教授时写的一些古英语、哥特语和新英语诗歌，还有其他教授的诗歌私下结集出版，集名“给语文学家的歌”Song for Philologists“。

跃马客栈消失秀 [网图侵删]托老母亲颇具学识，虽然英年早逝，但在去世前几年狠抓儿子的文法教育，包括拉丁文。不过虽说托老写了不少诗歌，可能在格律上挺不错的，但仅就诗性而言，或许并不出彩，可能就是不那么浪漫。刘易斯可能更接近真正的诗人和哲人。就好像金庸先生会很好地引用许多优美的古诗词，自己也会在小说中创作一些古体诗词，虽然写得也不差，但和经典诗词一比就黯然失色。而古龙一出手就是 天涯 明月 刀 流星 蝴蝶 剑 .... 咱也不懂诗，只是觉得古龙比较跳，金庸比较稳。

托尔金传记电影中母亲为他读故事 [影视截图]