科幻小说翻译：星际飞鼠（五-完结篇）by 长衫刃(2)

几乎是本能的想法让米奇认为他可以完全避开人类的注意，然后等与奥布尔伯格教授会面之后再把这个故事讲给他。实际上他遇到的最危险的情况，是在游到岸上时遇到的码头里的大老鼠（大鼠是Rat，小鼠是Mouse，这是不同的两个物种，米奇属于后者）。他们个头是他的十倍，上来两口就可以把他咬成碎片。
但是智力的优势永远胜过体型的优势。米奇傲慢地举起黄色手套指向他们，然后说，“滚！”然后大老鼠们就四散而逃了。他们从来没遇到过米奇这样的，都觉得他很厉害。
接下来，就可以说到那个被米奇问路的醉汉了。我们在前面（篇二）提过。这是米奇唯一一次试图和陌生的人类交流。他当然是提前做好了一切准备的。他有意在离一个洞口不到一英寸的地方发出声音，这样他可以随时跳进去逃生。然而落荒而逃的反倒是那个醉汉，还没回答米奇的问题他就跑了。

但最终他还是找对了地方。他步行到镇子的北部，躲在一个加油站里，直到他听到有个司机来加油时在打听哈特福德怎么走——当车子再次发动时，米奇已经是车里的偷渡客了。
后面的事就没那么困难了。Prxl星人从望远镜里看到过一个类似城市的地方，经过他们的计算，火箭的出发点就在它西北方向五公里的地方。而从教授的对话里，米奇了解到那个城市叫哈特福德。
他到家了。
"Hello, Brofessor."
（你好啊，教授。）
教授吓了一大跳，四处张望。周围什么人也没有。他对着空气发问。
"Vot? Who iss?"
（谁啊？谁在讲话？）
"It iss I, Brofessor. Mitkey, der mouse whom you sent to der moon. But I vas not there. Insteadt, I—"