[悠月汉化组]Date·A·Live Dragon Magazine 2020年9月号 精灵werewolf(9)

在士道做此思考的时候，智能机那边传来了哔哔哔的警报声。
『时间到了。请选择今天要出局的人。』
“咦？这么快吗！？”
“还什么都不知道呢啊……”
鞠亚的宣告让精灵们面露苦色。
虽然二亚和六喰都自报占卜师，可除此之外没有任何线索。虽然可选项得到了一定程度的筛选，但终究还是要靠直觉来决定出局者。
“……不，可是——”
士道一边挠脸颊一边整理思绪。
要说可疑人物那确实是没有。可如果说有谁必须得在第一天出局不可，那士道心里有数。
『那么开始投票。请用手指指向你希望干掉的那个人。一二准备——』
顺着鞠亚的口号，众人一齐伸出了手指。
“…………”
紧接着帐篷中传来了有人屏住呼吸的声音。
不过这也是在情理之中。
要问为何，那是因为士道、十香、琴里、七罪、四糸乃、六喰、二亚全都指向了折纸。
顺带一说，折纸和狂三指向了七罪、夕弦和耶俱矢指向了彼此、美九指向了琴里。
“——这是为什么？”
折纸颇为意外地问道。确实，折纸此前并没有受到话题的关注。明明如此，却有过半数的票投给了她并致使她出局，这个结果说不自然确实是有些不自然。

话虽如此，理由却简明易懂。士道眯着眼睛，挠了挠头解释道：
“……呃，就算你问为什么。要是让提倡那种规则的人留到了最后，总觉得怪可怕的……”
听了士道的话，精灵们纷纷点头表示赞同。
“你提的那个规则，明摆着就是要出千嘛。”
“……在还能干掉你的时候把你干掉才是上策……”
“对、对不起……”
直面众人的意见，感到遗憾的折纸“呜”地皱起了眉。
“失算了。还没使出我灵犀一指（すり替えトビー）居然就被吊死了。”（混沌圣歌：其实就是偷换的手法。翻译成灵犀一指属于我的个人爱好。）
“不是我说你到底想干什么啊……”
士道流着冷汗说道。折纸轻叹一口气，离开了大家围坐的小圈子。
“规则还是要遵守的。虽然我就此出局了，不过我会祈祷大家成功地猎杀掉所有的狼人，夺回村子的安宁的。”
“折纸小姐……”
折纸在稍外侧落座，进入了观战模式。看来那里就是死后的世界了。
『好了，那么天黑请闭眼。』
在鞠亚的指示下，众人闭紧了双眼。
『——天亮请睁眼。很遗憾，村外发现了在狼人的摧残下丧命的美九的遗体。』