映an（只是用日语开了个头，附中文

初めて会ったとき、彼は女を抱いて、彼女の首にキスした。いや、キスじゃなくて人食いだ。夜の暗闇の中で、彼の赤い目は光っているようだ。そんなに綺麗で、まるで人間ではないみたいだ。あ、そうだ、彼は人間ではなく吸血鬼だ。
そんな大事なこと、どうして忘れたのかと男はそう思った。
「おい、新人、名前はなんだ?」
「火野映司だけど。」
「へえー東洋人か？俺もだ!伊達明ってね。」
「はじめまして。」
「よし、今日から俺について行こう、毎日一枚ね。」
伊達明は人差し指を伸ばしながら、そう言った。
「一枚って?」
火野映司には全く理解できない。
「メダルだよ、メダル。」
「え?」
「伊達さん!やめてください!ごめんなさい……」
もう一人の若い男は伊達明を制止し、謝罪した。
「いや、別に。」
——————————————————————
与他的第一次邂逅，发生在他亲吻了怀中那个女人的颈部之后。不，那不是亲吻，而是咬食。黑夜中，他血红的眼睛像是闪耀着光芒一般，那样美丽，仿佛不是人类一样。啊，是啊，他并不是人类，而是吸血鬼啊。
那么重要的事，为什么会忘了呢？男人这样想着。
“喂，新人，叫什么名字啊？”
“火野映司。”
“哎～东洋人啊？我也是！我叫伊达明。”
“你好。”
“好，今天开始，你就跟爷混吧，一天一枚哦。”伊达明一边伸出食指一边说道。
“什么一枚？”火野映司对此毫无头绪。
“硬币啊硬币！”
“啊？”
“伊达先生，请不要这样！实在是抱歉。”另一位年轻的男人一边制止伊达，一边向火野道歉。
“啊，没事。”