涅朵奇卡·涅茨瓦诺娃(21)

“福斯塔夫！福斯塔夫！”小郡主叫着一边打开门，亲切的向招呼福斯塔夫，要它到我们的楼上去。
这时，福斯塔夫发觉门已经开了，开始准备跃过对它设置的警戒线。但是小郡主的呼唤在它听来，实在太不可思议了，一时完全不敢相信自己的耳朵。
它像只猫一样狡猾，装作没有发觉门是开的，故意慢悠悠地走到窗前，把强壮的前爪搁在窗台上，开始瞧对面的一幢房屋。
总之，它摆出一副十足的旁观者姿态，在散步时路经此地逗留片刻，欣赏一下邻近房屋出色的建筑风格。其实，它的心在欢快的期待中跳得正欢。
门在竟然在它面前完全打开了，不仅如此，还有人邀请甚至恳求它上楼去，赶快实行自己正义的报复，福斯塔夫高兴得大叫一声，呲着牙杀气腾腾地像一支离弦的箭般冲上楼去。
它的冲锋势头之猛，半道上碰倒一把椅子，竟然弹出一丈远以后翻在地上。福斯塔夫像一发射出的炮弹准确的向目标飞去。廖塔尔太太发出恐惧的尖叫声，但福斯塔夫已然冲到那扇门前，举起两只前爪使劲撞了一下，然而并没有把门撞开，它因功败垂成发出了悲愤的惨叫。

紧接着可以听到老郡主惊心动魄的呼喊。此时，千军万马从四面八方纷纷赶来，屋子里的所有人会师楼上，有人把皮笼口巧妙地套到狗嘴上，福斯塔夫四条腿都给绊住。结果，狂暴的福斯塔夫被用套索牵着下楼，从战场上铩羽而归。
一名使者奉命觐见公爵夫人。但这次公爵夫人并不打算轻易饶恕，可是该处罚谁呢？她的视线落在卡嘉身上，马上就猜到事情的原委。
果然不出所料，卡嘉站在那里吓得面色惨白浑身发抖。可怜的她这才意识到恶作剧的严重后果。嫌疑可能落到无辜的仆人身上，卡嘉已经准备把真相和盘托出。
“是你干的好事吗？”公爵夫人厉声问道。
我看到卡嘉煞白的脸，于是便挺身而出，用坚定的语气掩饰道：“是我放了福斯塔夫，我、我不小心……”面对公爵夫人威严的逼视，我剩下的勇气顷刻间化为乌有。
“廖塔尔太太，要好好处罚！”公爵夫人说完，慢步走出了房间。
我朝卡嘉望了一眼，她呆若木鸡的站着，双手无力地垂在身旁，发白的脸俯看着地上。