第一部 第五章 分院(4)

你脑子里想什么我最清楚，所以把我戴上，你该到哪儿就很清楚。你也许该去格兰芬多，那里的勇士特别多，勇气、精神和扭力，无惧挑战与风波；要是你住在赫奇帕奇，那里忠诚、正直又杰出，人们耐心又诚恳，无惧工作的劳苦；如果你住拉文克劳，那可实在真是好，学者、智者一大堆，其他地方不易找；或者住在斯莱特林，你会找到朋友与真情，那里的居民有本领，那里的美景很吸引。来戴上我，千万别胆颤又心惊！有我保护安全得很，因为我思想之帽并不蠢。”当帽子表演完他精彩的歌唱，整个会堂报以热烈的掌声。它对着四张坐满学生的桌子各鞠了一个躬，然后又变得纹丝不动了。 “看来我们只需戴一戴那顶帽子就行了。”罗恩低声对哈利说，“该死的弗来德，他才要去和巨人摔跤呢。” 哈莉暗自窃笑。确实，戴帽子是一个很简单的事情，不过她还是觉得台下没有观众就更好了。
帽子似乎要问不少问题，而哈莉也从不觉得自己很勇敢或是很聪明。 但愿帽子能对身体不适的人网开一面，直接告知结果了事，如果真是这样的话，那她一定能成为幸运儿。 麦格教授走上前来，手中握着一长卷羊皮纸。 “当我念到你的名字，就请你戴上这顶帽子坐在凳子上等待分配。”她说道：“汉娜•艾博！” 一个粉红脸色、满头金发的小女孩从队伍中走了出来，戴上大得连她的眼睛都遮住的帽子后，静静地坐下。一会儿之后，——“赫奇帕奇！”帽子大喊道。 来自赫奇帕奇的学生坐在最右边。当汉娜走下来与他们坐在一起时，他们个个鼓掌欢呼。哈利还看见那个叫费艾尔的胖修士还在兴高彩烈地向她挥手呢。 “苏珊·伯恩斯！” “赫奇帕奇！”帽子喊。苏珊便走下来坐到哈纳身边。 “泰利·布特！” “拉文克劳！” 这回轮到右手边第二张桌子鼓掌了。几个住在拉文克劳的学生还主动和泰利握手呢。

曼迪·布鲁克兰赫斯特也将分到拉文克劳；拉文德·布朗则成为第一个加入格兰芬多的新生，左边第二的那一桌顿时欢声雀起，罗恩那两个孪生哥哥也跟在起哄。 米利森·布斯特洛加入了斯莱特林。由于听说了许多关于斯莱特林的传闻，也许是出于偏见吧，哈莉总觉得斯莱特林并不受人欢迎。 “扎斯汀·芬奇·弗莱切尼！” “赫奇帕奇！” 哈利注意到有时候帽子马上就喊出了其中一所学院的名字，而有时候它又得花上一点时间才能下决定。西莫•裴尼干，那个排在哈利前面的头发与沙子同一颜色的男孩子坐在登子上都快一分钟了，帽子才叫：“格兰芬多！” 赫敏跑上前去，套上帽子，便一屁股坐在了凳子上。 “格兰芬多！”帽子喊道。罗恩面无表情。 当点到纳威•隆巴顿，那个曾经丢失癞蛤蟆的男孩的名字时，他跑上前时还摔了一跤。帽子花了很长时间才作出决定，当它终于宣布是格兰芬多的时候，纳威连帽子都不忘得脱便往下跑，所以在众人的哄笑声中被拉了回来，才把帽子传给了厄尼•麦克米伦。