【名剧赏析】哈罗德·布鲁姆谈《西方世界的花花公子》(5)

寡妇奎因　（急忙进屋，跑到他跟前）他们去告发你了，还不快走！这可是杀头的罪啊。
克里斯蒂　我在想，这次佩格恩一定会夸我，她之前也那么夸过我。
克里斯蒂凭借如此深沉的语调，赞颂了谎言的力量，而这也表明他个人已经获得了新生，拥有了一个甚至可以叫作“诗性人格”的自我（18世纪用语）。当他半是茫然地登上舞台，他在不断重复一个错误的信念：这次，他终于杀死了父亲。他坚持追寻心中的佩格恩，无论这样的浪漫有多么荒诞。直到有一天，他赫然发现，原来佩格恩并没他想象的那么美好：
克里斯蒂　你在愁什么？

肖恩　（眼看他的胳膊被紧绑住，得意地）快过来，他们马上就要把你撕成碎片。
克里斯蒂　我！
迈克尔　要是我们可怜你，说不定上帝今天就会降下灾祸来。你最好乖乖的，反正吊死很利索，也不痛苦。
克里斯蒂　我会一动不动。（面朝佩格恩）你有什么要跟我说，当着大家的面？
佩格恩　我想说的是，陌生男人说起大话来，确实挺迷人，可你家后院里的吵吵闹闹，挥锄头动刀，这些也告诉我有人只是说得好听，干的事却很龌龊。（对行刑者）他就交给你们处置了，要不然，我们还得替他受罚。
克里斯蒂　（声音里透着惊骇）你居然要把我送上死路，任由那满手老茧的刽子手往我脖子上套绞索。