彼女たち

双语写作练习:(
彼女は裂けるような痛みを感じた。何かが切り離されている。刃先は彼女の胸を貫通し、彼女の臓器を切り裂いた。彼女は自分の血が脈から流れだして、世界を深かったり、浅かったりする赤色に染めるのを見た。女は彼女の破れた胸を抱えて、唇を彼女の眉間に寄せた。彼女たちは寄り添い合い、果物の香りより甘い血生臭い空気を共有していた。その瞬間、彼女はまで生きていた。ただ、間もなく死んだ。
She felt a splitting pain, as if something had been stripped from her body，the point of the knife pierced through her chest, cutting through her viscera.She saw her own blood pumping out, and the world dyed a deep, shallow red.The woman drew her open breast to her bosom, and her lips were pressed between her eyebrows, and they joined hands, and Shared a gory smell sweeter than fruity perfume. For a moment she was really alive, but soon she was dead.