苏联卫国战争短篇小说《团的旗帜》(5)

他们决定坦克兵要出发到波尔塔瓦边缘地带去打游击，旗帜暂且留给巴维尔·特罗菲莫维奇保存。当天晚上巴维尔·特罗菲莫维奇把全家人叫来，关紧了百叶窗，关上门，扣上搭子，插了门闩，上了锁。
这个集体农庄庄员打开旗帜给全家人看，“你们全都看到了吗？嗯，看见了！你们知道这是什么吗？”
随后他吩咐妻子和女儿玛丽伊卡把这个旗帜叠的整整齐齐，等给他缝了一个棉绸套子，他亲自刨了一块三合板，把装着旗帜的小皮包平铺在上面，然后把这块三夹板钉在屋子里的红角里的一条宽阔的橡木凳子的背面。
“万一我遭到了什么意外，你们中间的每一个人只要还活着，必须严谨地，牢靠地保存这面团旗，一直等到我们的队伍回到波比夫卡来，他们到来之后，把这面旗帜交给最高指挥员。”
他还说，如果他们中间任何一个人受到拷问，舌头可以割去，眼镜可以挖掉，五脏六腑可以掏出，但是绝对不能说出一句关于这面旗帜的话来。
老白洛格鲁德在全家中第一个履行了自己的诺言，上尉沙姆里赫和他的同志们就这样一句话也没有说出旗帜的事情在惨不忍睹的酷刑下牺牲了。但是德国人风闻这些死难的游击队员曾经在波比夫卡白洛格鲁德和其他农民家里住宿过，战地宪兵快速部队抓走了巴维尔·特罗菲莫维奇，他的兄弟安德烈和其他11个波比夫卡村的公民，把他们关进了韦里克雷伦的监狱里。德国人把老白洛格鲁得双手反绑起来的时候，他利用时机向乌里扬娜·米哈伊洛夫娜轻声说道:“无论我遭到什么，千万别说一句关于它的，要像保护眼睛一样保护它。”

被关到设在维里克雷伦师范学校宿舍原址的监狱里的农民也遭到了与他们先驱者同样的悲惨命运。为了查出这么神秘莫测的旗帜究竟在什么地方，党卫队用尽了绝人寰的酷刑。白洛格鲁德双目失明，浑身是血，奄奄一息，但是当德寇问起他旗帜在哪里的时候，他闪动着浓密的眉毛下一双早已看不见的眼睛，用嘶哑的声音说:“我什么也不知道，不知道！”
乌克兰农民白洛格鲁德，他的兄弟安德烈和他们同村的人就这样牺牲了，他们没有泄漏游击队的秘密。现在，严守这个秘密的重担就完全落在了白洛格鲁德的妻子一个人的肩上。
德国人不知道怎么的猜到旗帜是藏在他的家里，采用硬干的办法失败之后，他们许给乌里扬诺夫娜许多好处，许给他优厚的报酬。德国人知道党卫队在逮捕她丈夫的时候把他们的贮藏室和谷仓抢了个精光。现在这个寡妇生活很困难，时常挨饿，他们答应给他面粉，谷子，火油和牛肉。只要她肯说出游击队员们留下来的小包究竟在哪里。和她的丈夫一样，她顽强地回答说什么小包不小包的，她根本就不知道有这么回事儿。
白天当着孩子们的面她保持缄默，显得十忙碌，不可接近。可是到了夜晚，当屋子里完全静下来的时候，她小心翼翼地爬下了炉炕，偷偷走到那个角落旁，用手摸一摸它，这面给她家里带来这么多灾难和痛苦的旗帜还在那儿吗？