[小马宝莉MLP/转载]《时之余晖Sunset of Time》 第一章(12)
她看着这一切,所有的情绪好像集在胃中打起了结。她刚刚从世界终结归来。她见到小马枕籍死去,而她的世界浴火而焚。但是,在这里的一-切还是安全无恙,未受干扰。它还没有发生。这里没马知道在未来的五十年后等待着他们的是什么。看着小鸟飞过窗户,余晖觉得简直难以置信,但她刚刚确实亲眼所见。
在胃里的结之外,一股狂喜在她体内涌起。她的脸上浮现出一个傻笑。“我做到了。”她突然爆发出一阵大笑,“我做到了!我时空穿梭到了过去!”她跳起了一小段胜利舞蹈,沉浸在她的成就感之中。没有谁做到过她刚刚做到的事。最远的纪录是一-个星期,而她回到了整整五十年前!
她停下了舞步,深吸一口气使自己冷静下来。“好的,余晖,你成功回到了过去,现在你必须拯救未来。”她紧张地笑了一声,“这不会太难,对不对?我要做的一切不过是……啥来着?‘找到天角 兽护符,摧毁黑暗王徽。’
她停住了。她听说过天角兽护符,但只是顺便了解-点而已。至于黑暗王徽,她一生中还从未有所耳闻。“别慌,余晖,你能做到的。只需要去想就行。”她看向四周汇集的知识。“我打赌这些卷轴中有一个能帮我了解它。”
她从未得到过机会来这里研究。当她从窗户旁走开时,一个声音喊道:“嘿!你在这干什么?”
她定在原地,同时一名宫殿守卫打开了门,快步走进,看上去十分生气,他的巡逻同伴紧随其后。
“怎么?我问你呢!”他吼道。他停在余晖面前,扫视着她全身上下,注意到了覆盖着她的灰尘和她蹄中的沙漏。“好哇,非法闯入,损害财物,还有偷窃;你现在麻烦可大了,小姑娘。”
余晖张口结舌地瞪着他,她的声音在恐惧中离她而去。时空穿梭到五十年前意味着没马认得她。她是个外来者,而她在城堡最重要的房间之一中被发现了。守卫靠近了她,她紧张地咽了口口水。是啊,我确实麻烦大了。
作者记:
这个故事在小马国女孩(Equestria Girls)前 构思,和那部电影没有任何联系。继续。
译者注:
1.我在翻译时会替换“人”字与一些与人有关的字词,如“手”,“脚”等,虽说小马世界中的一-些物种确实有手。由于中文中表示一般意义个体的“人”和表示人类这个物种的“人”是同一个字,而英文中不是同一个词,在我的译文中,用“马”代替“人”的情况会比英文原文中类似的代替更多,如有不适,还请谅解。
在胃里的结之外,一股狂喜在她体内涌起。她的脸上浮现出一个傻笑。“我做到了。”她突然爆发出一阵大笑,“我做到了!我时空穿梭到了过去!”她跳起了一小段胜利舞蹈,沉浸在她的成就感之中。没有谁做到过她刚刚做到的事。最远的纪录是一-个星期,而她回到了整整五十年前!
她停下了舞步,深吸一口气使自己冷静下来。“好的,余晖,你成功回到了过去,现在你必须拯救未来。”她紧张地笑了一声,“这不会太难,对不对?我要做的一切不过是……啥来着?‘找到天角 兽护符,摧毁黑暗王徽。’
她停住了。她听说过天角兽护符,但只是顺便了解-点而已。至于黑暗王徽,她一生中还从未有所耳闻。“别慌,余晖,你能做到的。只需要去想就行。”她看向四周汇集的知识。“我打赌这些卷轴中有一个能帮我了解它。”
她从未得到过机会来这里研究。当她从窗户旁走开时,一个声音喊道:“嘿!你在这干什么?”
她定在原地,同时一名宫殿守卫打开了门,快步走进,看上去十分生气,他的巡逻同伴紧随其后。
“怎么?我问你呢!”他吼道。他停在余晖面前,扫视着她全身上下,注意到了覆盖着她的灰尘和她蹄中的沙漏。“好哇,非法闯入,损害财物,还有偷窃;你现在麻烦可大了,小姑娘。”
余晖张口结舌地瞪着他,她的声音在恐惧中离她而去。时空穿梭到五十年前意味着没马认得她。她是个外来者,而她在城堡最重要的房间之一中被发现了。守卫靠近了她,她紧张地咽了口口水。是啊,我确实麻烦大了。
作者记:
这个故事在小马国女孩(Equestria Girls)前 构思,和那部电影没有任何联系。继续。
译者注:
1.我在翻译时会替换“人”字与一些与人有关的字词,如“手”,“脚”等,虽说小马世界中的一-些物种确实有手。由于中文中表示一般意义个体的“人”和表示人类这个物种的“人”是同一个字,而英文中不是同一个词,在我的译文中,用“马”代替“人”的情况会比英文原文中类似的代替更多,如有不适,还请谅解。