【流浪地球】刹车时代（上） 中英文双语对照(8)

“重元素剧变是一门很深的学问，现在给你们还讲不明白。你们只需要知道，地球发动机是人类建造的力量最大的机器，比如我们所在的华北794号，全功率运行时能向大地产生150亿吨的推力。”
“ Heavy element fusion is a very arcane field of study, ” she told me, “ too difficult to understand at you age. You can content yourself to understand that the Earth Engines are the most powerful machines mankind has ever built. The one we ar standing on, North China 794, operating at full power has the capability of 15 billion tons of thrust on the Earth. “