我的青春恋爱物语果然有问题 第三卷 第四章(21)
2023-05-16 来源:百合文库
「咦?是那样的故事吗?我以为它只是一天到晚嚷嚷『我要吃竹子~我要吃好多好多竹子~』,吃完竹子还会打起醉拳的角色。」
「……得士尼的版本的确很强调那一面,所以我没办法说什么。不过,那个设定在原作中只算是一点皮毛,你只要看过一次便能了解。翻译版本也很不错,但我还是推荐原文版。」
雪之下好像真的很乐在其中。
我可以体会这种感觉,聊起自己喜欢的东西便会像这样子。我在国中时代,曾跟同学谈了整整三十分钟自己喜欢的漫画,结果我们本来即将成为朋友,最后却被他疏远。听到对方说「比企谷平常不太说话,只有聊到漫画时才说个不停,感觉有点……」时,我实在有点想去死算了。
不过,我认为畅谈自己喜欢的东西是一件好事,即使喜欢的东西不流行、不受大众欢迎。
我从来不会考虑该选择自己喜欢的东西,还是跟对自己没什么好感的人交朋友。
只是,因为这样便要求我看原文书,我也很伤脑筋。如果是禁书,我可能还愿意看。
「不过,你从小就会英文啊?」
「怎么可能?我当然不会。可是,当时因为很想看懂,我还一边查字典一边看,感觉很像在玩拼图游戏,非常快乐。」
雪之下想起多年前的往事,眼神相当柔和。
接着,她低喃道:
「……那是我的生日礼物。说不定正因为这样,我才对它更有感情……所、所以……」
雪之下难为情地把脸埋入玩偶,藏起表情看向我。
「所以,得到这个布偶……」
「咦?是雪乃吗?啊,真的是雪乃!」
某个人大剌剌地过来,打断雪之下的话。
这个声音很熟悉,很像某个人。我找出是谁说话时,不禁哑口无言。
艳丽的黑发,细致透明的白皙肌肤,端正的五官——我很少看到如此耀眼的姿态,即使全身散发出清纯感,亲切的笑容还是增添不少华丽。
眼前是一位姿色惊人的大美女,她合掌对身后一群男男女女道歉,示意他们先走,大概是和那群朋友一起来玩的。
「……得士尼的版本的确很强调那一面,所以我没办法说什么。不过,那个设定在原作中只算是一点皮毛,你只要看过一次便能了解。翻译版本也很不错,但我还是推荐原文版。」
雪之下好像真的很乐在其中。
我可以体会这种感觉,聊起自己喜欢的东西便会像这样子。我在国中时代,曾跟同学谈了整整三十分钟自己喜欢的漫画,结果我们本来即将成为朋友,最后却被他疏远。听到对方说「比企谷平常不太说话,只有聊到漫画时才说个不停,感觉有点……」时,我实在有点想去死算了。
不过,我认为畅谈自己喜欢的东西是一件好事,即使喜欢的东西不流行、不受大众欢迎。
我从来不会考虑该选择自己喜欢的东西,还是跟对自己没什么好感的人交朋友。
只是,因为这样便要求我看原文书,我也很伤脑筋。如果是禁书,我可能还愿意看。
「不过,你从小就会英文啊?」
「怎么可能?我当然不会。可是,当时因为很想看懂,我还一边查字典一边看,感觉很像在玩拼图游戏,非常快乐。」
雪之下想起多年前的往事,眼神相当柔和。
接着,她低喃道:
「……那是我的生日礼物。说不定正因为这样,我才对它更有感情……所、所以……」
雪之下难为情地把脸埋入玩偶,藏起表情看向我。
「所以,得到这个布偶……」
「咦?是雪乃吗?啊,真的是雪乃!」
某个人大剌剌地过来,打断雪之下的话。
这个声音很熟悉,很像某个人。我找出是谁说话时,不禁哑口无言。
艳丽的黑发,细致透明的白皙肌肤,端正的五官——我很少看到如此耀眼的姿态,即使全身散发出清纯感,亲切的笑容还是增添不少华丽。
眼前是一位姿色惊人的大美女,她合掌对身后一群男男女女道歉,示意他们先走,大概是和那群朋友一起来玩的。