《理智与情感》二次元化 - 粉发姑娘玛格丽特(10)

可以推出玛格丽特最后应该也只是嫁给了普通的牧师一类的，并不是很吃香。所以，我们现代喜欢的类型(比如萝莉)在那时候不一定受人喜欢。还有，至于什么是淑女与大家闺秀，可以去看看其它资料，也可以看看飘第三章中对艾伦夫人的描写。要求多到爆炸，比如从来不靠椅背——这一点在绅士中也适用，还有对家庭中仆人的管理，比如要会很多手艺——缝补刺绣，烹饪……。还有，原文中姐妹们的对话风格与秋野写的同人是不同的，秋野这里尽量向二次元靠近了，不过还是不习惯轻小说的写法。
写作过程人物形象分析不进行改动是不可能的，但是可以尽量还原。注意，小说中这一家全是有很深的文化的，平日没事读书画画，闲聊时有时也会讲到书与诗(作者简·奥斯汀的写照)，谈爱时差不多也是谈论文章诗歌绘画风景等等。而且玛丽安还会弹钢琴，对风景人描述也是一流。

埃丽诺-19岁埃丽诺思想敏锐，头脑冷静，虽然年仅十九岁，却能为母亲出谋划策。埃丽诺为大家着想，经常出来劝阻劝阻。她心地善良，性格温柔，感情强烈，然而她会克制自己。
不过，在原书中，埃丽诺也经常调侃玛丽安。本身并不死板，反而非常有趣。
“玛丽安，”威洛比刚走，埃丽诺便说，“你这一个上午干得很有成绩呀！几乎在所有重大问题上，你都已经摸清了威洛比先生的见解。你知道了他对考柏和司各特的看法，确信他对他们的优美诗篇作出了应有的评价。你还绝对相信他对波普的赞赏是恰如其分的。不过，照这样奇特的速度了结一个个话题，你们怎么能够持久地交往下去！不用多久，你们最喜爱的话题都会一个个谈尽说完。再见一次面就能把他对美景和再婚的看法解说清楚，以后你就没有东西好问了——”