《理智与情感》二次元化 - 粉发姑娘玛格丽特(9)

“小姑娘……”。我果然只是一个小姑娘，虽然我已经13岁了，可以跳舞了，可以谈恋爱了。莉迪亚大约也是13岁就受到大家的喜爱。15岁就结婚了，艾伦夫人15岁就从法国嫁到了美国的塔拉庄园成为了庄园女主人，卡洛琳13岁就订了婚[2]。而我不可以，因为我不像莉迪亚一样高，我不像艾伦小姐一样是大家闺秀，也不像卡洛琳一样淑女。我只是个粉发的小姑娘……
[1]：此处玛丽安喜欢的作家是《理智与情感》中写的，司各特与简·奥斯汀是同时代人，而波普则比简要早。
[2]：此处的引用其实是错误的，时代不对，莉迪亚是《傲慢与偏见》中的人物，她身高在五姐妹中最高。《傲慢与偏见》比《理智与情感》后出版。艾伦夫人是《飘》中女主人公的母亲，是法国著名贵族家的大小姐，而卡洛琳则是女主人公的妹妹，非常的听母亲的话成为了淑女。《飘》在1936年出版，故事背景是1861年的南北战争，而《理智与情感》则在1811年11月出版，讲述的是1800年前后的事。不过，如果引用考柏、司各特、波普等人的部分早期作品，应该是可以的，因为原书中也出现过。

文中有很多不符合当时情况的地方，比如裙子至少会到脚踝处，不会把脚露在外面，还有玛格丽特在淑女的修为方面其实应该很成熟了，原书中并不是相对过于活泼的性格，在电影中虽然做了一点改编，但整体上还是偏向淑女的，不过想去舞会这个是真，在傲慢与偏见中的三个小妹妹也是如此，甚至在米切尔所著的《飘》中的也是这样，似乎那时的女孩到了13、14岁岁就开始想着谈恋爱了。然后要注意当时的审美。在《简·奥斯汀传》，安娜·奥斯汀·列弗罗伊的回忆录等资料中，简对她笔下的人物安排了后续。其中提到一些次要人物的结局，但是秋野目前没有找到玛格丽特的结局。在小说中只是说她在15岁——此时两位姐姐已经出嫁——时就开始出去跳舞了，“并且有一个她心爱的人也并非很不适当了”，但是在傲慢与偏见中对五姐妹中老四与老三的结局就只是嫁给普通牧师或职员，注意老三玛丽除了没有那么好看——其实也还是很好看的，只是她的姐妹过于漂亮了——之外是非常努力才艺加身的，但在小说中也写到尽管玛丽的技术更好，但大家都觉得伊丽莎白弹的琴更好听。