四号X警备翻译(24)

前野智昭：反了吧。
羽多野涉：不可能。
森川智之：学生说“老师喝酒吧”，我说“不会喝”。
羽多野涉：骗人！绝对是骗人！
前野智昭：很可爱。
羽多野涉：谢谢回答。下面有请安元君。
安元洋贵：学过很多，游泳、柔道、钢琴……现在想学的……没有呢。
森川智之：是啊，技能你都具备了。
羽多野涉：的确，做饭也好吃，好像什么都会。
前野智昭：是的，还很博学多识。
羽多野涉：是啊，什么都……
安元洋贵：剩下的就只有等死了吧……
羽多野涉：喂~~不要对着麦克说这种话。那么好听的声音！
安元洋贵：不过偶尔会有些想做的事。最近开始觉得天体观测很有意思。
羽多野涉：真浪漫！
前野智昭：星星很漂亮。
安元洋贵：现在三十多了，比小时候零用钱多，所以也能来真格的，这样一来真的很有趣。
森川智之：那你现在家里有巨型望远镜了？
安元洋贵：我正在考虑要不要买。我想买那种接在笔记本上用的。
羽多野涉：的确有！

前野智昭：真厉害！
森川智之：大家一起去看吧。
羽多野涉：一起去看！
安元洋贵：远离东京，去群马。
羽多野涉：好啊，一起去吧。我开车。
安元洋贵：很好，车有了。
羽多野涉：好，谢谢回答。
前野智昭：那羽多野桑呢？
羽多野涉：我也是学过很多，算盘、游泳、棒球、柔道、滑冰……
安元洋贵：真厉害，好多啊。
羽多野涉：是的，小学的时候一放学我就去学。
安元洋贵：小少爷啊。
羽多野涉：没有没有。游泳是我喜欢的女孩在学，所以我也想学。
安元洋贵：小学时？
羽多野涉：小学一年级。一个班的……
森川智之：真色。
安元洋贵：真色。小学一年级就想看她穿泳衣也太奇怪了。
森川智之：小色鬼。
安元洋贵：就是。
前野智昭：羽多野桑，我对你失望了。
羽多野涉：呃……
森川智之：在这里结束不是挺好？
羽多野涉：是的，以上是色鬼们给大家送上的……
森川智之：不要把我们和你混为一谈！