幕间2.5 尘封的往事 下 (7)(4)

“没错，”由真说，“但直到今天，我都不知道織莉子到底是不是本来就打算让我杀了她们，还是那件事当真超出了她的预料。
最起码，她最后并没有对我感到如何失望。”
“而且在最后关头，她肯定预知到了你能活下来，”麻美说着，喝了口茶。“或许那就是她为什么还要叫你节约魔力。”
由真低头看着自己的咖啡。平时麻美接受这种事情的时候往往不会怎么顺利。
但到了现在，这件事已经是几个世纪之前早就知道的陈年旧闻，虽说由真之前从没跟她透露过这么多的细节吧。
当年麻美在消化过一段时间之后好了很多，但是最初的那种震撼……
由真叹了口气。
“在我说出真相之后你们还能这么相信我真的很不容易。
很久以来，我一直害怕会失去你们的信任。谁都不会喜欢这种下手杀害队友的女孩子。”
“你有特殊情况，”麻美一边说，一边隔着茶杯仔细观察着由真。
“要是摊上了織莉子这样的队友，我难保不会干出同样的事情。
不过我恐怕不会做得像你那么成功。你真是帮了我们所有人一个大忙。”
麻美眨了眨眼，放下茶杯，似乎是在为自己的话作结。
做出她那种事的人绝不配活在这个世上，由真，麻美说着，脸上的表情丝毫不变。
动手制裁的到底是不是你，具体手法如何，这些其实都没有关系。
初始之恶究竟还是与终结之恶有所不同。
由真暗自叹了口气。要是麻美对所有事情都能看得这么开就好了。
可惜她不行。谁都不行。就连由真本人也会偶尔不行。
她又该作何反应呢？
告诉她对于自己来说，亲手杀了織莉子她们就像是麻美亲手杀了沙耶加她们一样？
那并不一样，她自己也很清楚。况且说出来又能怎么样呢？
“她有偏见，”MG的讯息直接传进了由真脑子里的芯片。“这让你很不舒服，但是我能理解你。”
由真看着她心爱的后辈，或者说女儿，或者说是别的什么。而这位AI也在看着她。
“总有一天，你或许会需要一个人承担起现在的位置，”由真说。
“当那一天真正到来的时候，你就可以做好更多的准备。不用再经历像我那样的惨痛教训。”
“我懂了，”MG说。“我觉得我懂了。”
良子喘着粗气，终于从双重梦境中醒了过来。面前的盆子里再次恢复成平静的水面。
“火与冰，”女神的声音说。
“就像是这盆水，人生也总是在灼热和冰冷之间变幻莫测。
危机即将到来。在古英语中，‘危机’一词原本指的是即将发生变局的重大关头，但变化的方向并无好坏之分。
现在也正是如此。不过，你恐怕已经有了一个可以回去的身体了呢。”
等等！就挂在了良子的嘴边，但却没有出口，因为面前的水盆再次沸腾起来……
（译注：“危机”的梗可以参照Language Log上的相关辩论）