阿芙乐尔自述史(第二章 北雪遇东日)

我阿芙乐尔,在一九零五年五月,我跟着我的弟兄们和第一任指挥官罗热斯特文斯基中将参加日俄战争。
我们准备在九州岛的对马海峡上开战。双方开战于五月七日的下午二时，十二艘分别涂成黑色与灰蓝色的战列舰在互相撕咬或冲撞，我被吓到了，而且我被他们挤到一边。当我寻找目标时，我被十六艘日本巡洋舰给锁定了，我慌了，身上大大小小四十门火炮都一直在开炮，因为风浪太大，使日本人难以瞄准我们，所以使命中率大大降低，从而死里逃生。
到了夜晚，因我们遭到重创不得不后撒。但他们的指挥官东乡平八郎命令鱼雷艇乘胜追击，他们找到了我们，因为到了夜晚人们都放松了警惕，没有人发现小小的鱼雷艇。突然间，火光四射，我不记得被击沉了几艘，我只知道快逃保命。
我与两位兄弟好不容易从血海中杀出，刚出狼口又入虎穴，到了马尼拉就被菲律宾人扣了下整整一年，那时我从来没有这么想念故乡，想念故乡的伏特加，想念故乡的大列巴，因为水土不服，所以常常犯毛病。
直到第二年才航回到母港喀琅施塔德海港，然后开启了十余年的蛰伏。
北雪初遇到东日，才出海港一夏日。
出师不捷险身亡，犹如夏日一寒风。
请期待下章《十月红旗》