特尔特军歌集：近卫军冲锋曲

今天又猎到了一头鹿（2），
鹿又高又壮不好取。
毛皮上的花纹泛着光，
高高的角有脖子粗。
英勇的近卫军，前进！前进！
英勇的近卫军，前进！前进！
用鲜血来证明自己，
没有人击败过近卫军。
烤肉滴出来了肉汁，
炖肉细腻吃了暖。
不同的地方变法子吃，
美味只属于我们近卫军！
英勇的近卫军，前进！前进！
英勇的近卫军，前进！前进！
用鲜血来证明自己，
没有人击败过近卫军。
“我要吃烤肉，烤肉最好吃！”
“我要吃炖肉，炖肉最香！”
“那些精英又吵起来了！”
没关系，他们可是近卫军！
英勇的近卫军，前进！前进！
英勇的近卫军，前进！前进！
用鲜血来证明自己，
没有人击败过近卫军。
无论是烤肉和炖肉，
都不给那些巴里昂（baliang）（3）吃。
那些人只懂得逃命，
没跑的得先废掉裤子（4）。
英勇的近卫军，前进！前进！
英勇的近卫军，前进！前进！
用鲜血来证明自己，
没有人击败过近卫军。
是什么军队让我们跑这么远？
原来是巴里昂老朋友。
子弹虽然不长眼，
巴里昂逃命总跑得过！
英勇的近卫军，前进！前进！
英勇的近卫军，前进！前进！
用鲜血来证明自己，
没有人击败过近卫军。
神圣的白衣（5）象征我们的荣耀，
精良的刀剑象征我们的骄傲。
头盔上刻满敌人的挣扎，
这正是我们精锐近卫军！
英勇的近卫军，前进！前进！
英勇的近卫军，前进！前进！
用鲜血来证明自己，
没有人击败过近卫军。
编者注：（1）这首歌最早是由特尔特的贵族逐步传唱出来的打猎曲。特尔特皇帝“大帝”屋大维（即圣·威廉）称帝前六年，为了保护年仅六岁的屋大维，时任摄政大臣的罗伯特·科力奥尼（也可写作克里奥尼）组建近卫军，俗称“黑衣近卫”。称帝前十二年，屋大维亲自改编近卫军，作为精锐部队，称“白衣近卫”，并亲自改编作曲此歌为近卫军冲锋曲。
（2）鹿肉是特尔特的传统食品，特尔特人经过数百年的分辨，已经确认可以食用的鹿种，不必担心病毒。
（3）Baliang原为爪洼地语，意为“回去”。燧发枪时代巴比卡朋帝国的军队仍由各贵族自行征募。贵族曾以爪洼地的土著为前锋军队以避免自己人口的损失。在他们与特尔特线列步兵的交战中，特尔特线列步兵只射击一轮，爪洼地土著就会高喊baliang逃命，特尔特军跟随冲锋，使得巴比卡朋惨败（事见1712年左布斯堡保卫战）。就此，“巴里昂”成为特尔特人嘲讽巴比卡朋乃至嘲讽所有逃兵的辱骂语。
（4）指尿裤子。
（5）白衣作为精锐部队的象征至今。这是为了纪念特尔特王“白骑士”梯耶朗，一位以英勇与骑士精神著称的王，称号来自他喜穿白衣白袍。