【个人翻译】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第二章(11)

“‘大家’是指谁啊？说那种话就是在欺骗！用你自己的话来说！”
突然就被他给说教了。他说的话过于跳跃，以至于我实在无法理解。这已经完全是醉汉的言行举止了。
“高嶋君，这边这边，在这儿稍微休息一下吧。”
总之，在乘电车之前，还是先找个地方醒一下酒为好......我这么想着，便引导着他前往附近的公园。
高嶋君以踉跄的步伐地跟了过来。在看到路边的猫叫了一声“喵—”的瞬间，他仿佛吓了一跳似的倒吸了一口气。
“那只猫......！”
“嗯？”
“它超像《AILIVE!》第八集中空良酱捡到的猫......！”
呜哇~，怎样都无所谓了。
“那一集可是神回啊......我都忍不住嚎啕大哭了。”
不知是不是回忆起来了，高嶋君的泪水止不住地往下流。之后，他就因为那段小插曲，而从“空良酱是个心底多么善良的天使啊”开始，到“与猫的交流和悲伤的告别为止”的演出之巧妙，以及最后对制作组的称赞和对于他们的了解为止，开始没完没了地说了起来。
这个人真的好麻烦啊......因为喝了酒的缘故，他的烦人力度加大了。
但是，让他喝下酒的人可是我啊......
“这个时候的伏笔将在之后的第十二集里——”
“说起来，高嶋君不擅长应对活生生的女生吧？”
脑中忽然冒出了一个疑问，我有些强行地插了一句话进来。如果不问出来的话，他的讲解恐怕将永远不会停止。
“但你不是能够跟我正常地说话吗？这是为什么？”
“......这是为什么呢......？”
大概是因为喝醉了吧，高嶋君坦率地承认自己不擅长跟女生打交道，皱起眉头开始思考了起来。
“......难道不是因为圣一点都不像女生吗？该怎么说呢，非常冷漠，而且毫无朝气。”
真没礼貌啊！我性格冷淡还真是抱歉啊！
“而且，应该还有大和一直在重复着‘同伴’‘同伴’这一词的缘故吧~。” 
“......不，我才不是你们的同伴啊。”
我虽然一面否定着，但也一面有所理解了：这样啊......
因为他是这样想的，所以才在我被强迫着，差点就要唱歌的时候救了我吗？
虽然我深切地感受到他是个非常残念的人，但他也有为朋友着想的地方......
我一边感到有些佩服，一边抬头看着走在旁边的高嶋君的脸——
“说起来，你感冒好点了吗？”
突然听到这样的问题，我吃了一惊。
“欸？”
“总觉得你今天一直都很没精神。明明都那样了还坐在那么冷的地方......你这家伙都已经感冒了，就不要到处乱跑啊。”
被他无可奈何地指责了，我感到不知所措。
没想到，今天我的身体也不舒服这件事被他注意到了，也就是说。
“我吃过药了，所以没事的。”