大老师表白原文。自译。因为太喜欢还是发出来了。(4)

“责任之类的说一句话是完全不够的。不是义务感什么的，是我想去承担这份责任，更确切地说，让我来承担这份责任……”
说着自己厌恶不已的话，手的力量也慢慢失去了。说这样话的自己都恶心得不得了。抓着雪之下手腕的手，突然脱落，就那样无力地垂了下来。
但是，雪之下没有逃走，而是停留在原地。一边把修整袖口，一边用自己的手紧紧地握着被抓住的地方。虽然视线并没有对视，但至少似乎有继续听下去的意愿。这让我安下心来，慢慢开口了。
“可能你没有这么期望和……是我要继续参与下去，我想要。不是出于义务，而是我自身的意志。……所以，给我扭曲你人生的权利吧”
中途好几次闭上嘴，尽管如此，强迫着自己深呼吸，中断，呼气，继续。一字一句一顿，千万不能弄错，花了很长的时间，终于说完了。
这期间，雪之下没有说话，只是把目光投向了紧握着的袖口。
只听见汽车驶过的声音和寒冷的风声。无声无息的时间持续着，这样也好。
“……什么是扭曲？你是什么意思？”
突然，传出了话语，她转过头 ，视线也瞥了过来。她的话语决堤而出，就像是为了填补之前的沉默。
“我没有能改变人生那样的影响力。大概，你和我都会正常地进学，即使不喜欢也会就业，然后好好生活下去。但是，彼此相互接触参与的话，就会绕远路、原地踏步、做各种各样的事情。……所以，人生有点扭曲”
听完我那连贯不一，断断续续的解释，雪之下微微地笑了起来。那微笑渗透着些许寂寥。
“……要是那样的话，早就相当扭曲了”
“我也这么想。每次见到你，和你说话，对你越发了解，再和你分别……每次每次，都觉得扭曲了”
“你的扭曲是从一开始就是这样的吧。……不过我也是”
混杂着玩笑话和些许自嘲，我对雪之下说道。
无论是太过乖僻的我，还是太过正直的她，从旁人的角度来看都是扭曲的形态吧。虽然是这样天差地别到绝无任何交集的两个人，但在扭曲的程度这一点上可能是相同的。每次相互触碰的时候，都会一点一点的改变原先的形状。我想，已经变成了无法挽回的程度了。
“今后会更加的扭曲。但是，既然扭曲了你的人生，就应该付出代价”
我知道口头的言语是毫无价值的。
“……嘛，因为财产几乎为零，所以能付给你的的只有时间、感情、未来以及人生这种模糊的东西”
我知道这样的承诺没有任何意义。
“我没过什么了不起的人生，将来也没什么希望……。但是，既然关系到一个人的一生，什么都不付出的话是不公平的”
即便如此，这些话还是像凿子一样挥舞着，挖掘出应该传达的东西。
即使知道不可能传达的到，也不得不说下去。
“我来做所有的事情，让我参与你的人生吧”
雪之下微微张开嘴，一瞬间想说些什么，又马上同气息一起吞了下去。
然后，她紧盯着我，用颤抖着的声音说出与刚才不同的话来。