当你老了（致bilibili）

（致所有bilibili的用户）
当你老了，头白了，
睡意昏沉， 炉火旁打盹，
请闭上你的双眼， 静静想，
回忆起那曾经让你欢笑的bilibili， 
回想它昔日带给你的美好； 
多少人爱它温馨祥和的氛围，
爱慕它的便捷，敷衍或感激， 
只有少数人爱它那与众不同的平静， 
爱它不是那么暴躁的环境； 
垂下头来，
在红光闪耀的炉子旁， 微笑着轻轻诉说
那回忆的消逝， 在不见了的网络上
它缓缓踱着步子， 在时间长河中消逝了脸庞。
（致bilibili）
当你老了，不在了，
韶华逝去，结束前颤抖，
请回首你的过去，轻轻想，
回想你过去受过的苦难，
回想你过去得到的称赞；
多少人爱那觅得知音的氛围， 
爱慕你的丰富，假意或真心，
可有几个人，
爱你那没落了的现实，
爱你关闭时的脸上散落的泪痕； 
垂下头来，
在消逝了的bilibili.com旁， 凄然地轻轻诉说
那青春的消逝， 在岁月的轮回中
它缓缓踱着步子， 在夕阳下无悔地奔跑。
（皆改自叶芝《当你老了》）