春雷（shunrai）

現れたそれは春の真っ最中 
在春意最浓之时出现了
えも言えぬまま輝いていた 
闪着难以言喻的光辉
どんな言葉も 
怎样的言语
どんな手振りも
怎样的手势
足りやしないみたいだ 
仿佛都不足以表达
——————————
作家们，认为恋爱是个什么样的东西呢？
如果说要用个具体的比喻形容的话，就是那句话对吧，那句有名的「啊——今晚的月色真美」这样的，也可以说是用夏天的雨，秋天的枫叶一样的话来描述。
不过一说到雨，有时候就会想到雨声，想到鞋底踩出水花，还有就是……雷吧。
啊，不，不是那种大到很吓人，野猫会躲进草丛里的那种很暴躁的雷声，应该说是……怎么描述呢……大概是那样的……
对了，你听过春雷吗？
就是那样的，清丽又略捎带暧昧的，细细的春日小雨，突然就响起的，轻微明快，稍带节拍，由远及近就向你半跑半跳似的活泼地靠拢的，并不沉闷的轻轻的春雷。
一阵风吹过来，你就似乎闻得到它融化其中的味道，有点像樱花，有点像新土，但又都不是。
然后那感觉扩散到胸口，融入到心脏，心脏跳动的节奏就和它一样，然后，什么是心跳，什么是春雷，似乎就让人听不清了。
然后，在某个也是细雨的春日，在同样跳跃着春雷，散发着这种气味的午后，某个似乎和春雷也应该一样的少女和着雷声向本来与这些并不相干的我这样说了：
“那么，你来做我的恋人怎么样？”