【中文填词】夏终的雨声

用不同韵脚填了2个版本~这一版授权给了dreamine中翻组 已经发表了欢迎大家去听吼
——————————
夏终的雨声
词／星轨
（南）开往城市的电车 呼啸着驶向了远方
九月的第一场雨 落在了空荡的铁轨上
从天空淅沥落下的雨水
不间断敲打着我的心扉
城市的每个角落
盛夏颜色正逐渐被细雨消褪
直至几片阴云密布碧空
才意识到逝去的季节已无法挽回
no more September rain 
no more September rain
每当眺望行驶过田园的电车
总不由自主想到远方的你何时能够
乘上它现身检票口
一年一度短暂的暑假归乡日程
于欢笑中一点一滴走向尾声
察觉之时 已习惯有你相随于身侧
最初几年分别时刻
仅是一瞬间的落寞
但此时却不知为何
注视列车驶远时心底开始有伤感流过
视野里你的背影逐渐稀薄
依稀见候鸟沿空荡铁轨
向远方雾中的山脉低飞
忽然席卷的乌云
抹去了天边不舍的赤色余晖
这转瞬即逝的夏日结尾
请告诉我应用何种神情将它面对
but now September rain 
but now September rain
四季光阴转眼间又擦肩而过
那年夏日酸涩的回忆亦终究
不再鲜活
于泛黄的老相册中定格
但当初夏的蝉鸣声（再次清晨响于耳侧）
总有份莫名的悸动（期待着能与谁相逢）
直至几缕微凉秋风
细声在耳畔低语季节更替的无可奈何
九月的雨悄然于掌心低落
从天空淅沥落下的雨水
不间断敲打着我的心扉
城市的每个角落
盛夏颜色正逐渐被细雨消褪
直至几片阴云密布碧空
才意识到逝去的季节已无法挽回
no more September rain 
no more September rain
（南）我清楚的……那个八月已经成为往事
不久的以后，新的夏季将会来访
（千）但至少 
在不舍的蝉鸣声 彻底回归沉寂之前
请再给我一点缅怀的时间
此刻的我还不愿意 将日历翻向下一页
依稀见候鸟沿空荡铁轨
向远方雾中的山脉低飞
忽然席卷的乌云
抹去了天边不舍的赤色余晖
这转瞬即逝的夏日结尾
请告诉我应用何种神情将它面对
but now September rain 
but now September rain
（南）我还会再经历多少个八月呢
那段沿着轨道奔跑，汗水打湿发梢的青涩光阴
（千）真开心呢……夏天