战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译五）(7)

“那我就不继续打扰你们了。”艾尔’哈萨伊回应之后便转身离开了。马利上尉快步跟在了它的身后，那模样就像是一位焦虑的派对主人迫切地想要弄清楚他们是否为来宾们备足了点心。
二人离开后，伴随着一阵沉闷的响声，房门闭拢在了一起。我立即开口询问道。“你确定这是明智的决定吗？”齐凡摇了摇头。
“不确定，但除此之外我还能有什么别的选择呢？多纳利会想要配备一支护卫队，我很难拒绝给艾尔’哈萨伊提供同样的礼遇。”他耸了耸肩。“况且这也并不是说它们仅凭两支脉冲步枪就能接管整艘战舰。”
“我想也不会。”我表示同意。随后我们静下心来，开始思考怎样才能最好地保住那个明显缺乏防御力量的世界。
编者按：
由于此处又出现了一处凯恩那典型性的省略，直至他到达费库恩迪亚星系之后才重新开始自己的叙述，因此似乎有必要在这里插入一些资料来补足那些他明显疏于介绍的背景知识。
我在编辑这些回忆录时广泛引用了塞卡拉的旅行见闻，但此处它起不到什么作用，他著作中涉及费库恩迪亚的部分只有一句“沉闷得令人难以置信”。因此我不得不使用不那么知名的材料，以便让读者对这个“凯恩在不久之后就会发现要为自己的性命而战”的世界能有一个相对准确的印象。
欢迎来到费库恩迪亚！
——什一税工人生存指南
（本内容也备有听力与直接加载格式）
对于那些选择将自己的生命奉献给建设神赐这一伟大事业之人，欧姆尼西亚会慷慨赐予祂的祝福。
（若你家乡世界的官员要求直接开始服务的话，请省略前述祝祷。）
费库恩迪亚是一个铸造世界，这里的一切都被进献给了侍奉机械神的伟大事业，每一座工厂都是宣扬祂伟大的神殿。工厂本身约占整个行星地表面积的百分之三十八，而诸如居住群落、蛋白质合成设备以及空气循环装置之类的辅助设施则占到了另外的百分之十七。
因此在所有工作与休闲的场所中都能获得足量的营养供给品和悬浮颗粒物极少、基本不会引发癌症的空气，不过还是建议所有常住居民对自己的消化以及呼吸系统进行改造升级。（你的主管会乐于为你解释偿还改造升级费用的相关程序。）
除非已获得全身改造升级，否则不推荐直接暴露在未经调节的环境之中，如若必须，也应该将其限制在尽可能短的时间之内。（全身增强功能的平均偿还时间为285,000个生产小时。）若是穿着全身防护服，那么短时间暴露在未改造环境中是可以存活的。在那种情况下，非常有必要定期检查防护服接口与密封件处是否有被腐蚀的迹象。
无人居住区域主要由残灰荒漠、酸性湖泊、废弃山脊以及三座矿物萃取设施组成。由于本地的资源已被消耗殆尽，当局正在对星系内剩余行星天体以及绝大多数大型小行星进行回收再利用。首先由轨道上的精炼厂对行星外部的资源进行初步的加工，然后使用直接投放的方式将原料送至地表。在着陆场对这些货物进行回收是一份极受追捧的工作，这是因为每在那里工作一小时会被认定为三个生产小时，而且目前在那里还存在许多职位空缺。
如果身陷户外环境，特别是在起风的时候，最好要立即寻找避难所。侵蚀性的风暴能够磨损重型爬行者的外壳装甲，甚至能在短时间内给进行过身体增强改造的人类造成严重的伤害。