战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译五）(5)

“这恰是我们正在讨论的问题。”艾尔’哈萨伊圆滑地回应道。“贵我两方势力对你都很信任，而且你在与泰伦作战方面又有着丰富的经验。”
事到如今，不用说，我已经不想再多做挣扎了。不过直接应承下来显得不够明智，所以我装成是若有所思地点了点头，就好像自己当真在思忖这个含蓄的提议。
“确实是这样，”我平静地说道。“不过那可能不是这份工作所要求的最重要的才能。”
“是吗？”齐凡扬起了眉毛。“那依你之见，最重要的才能是什么呢？”
“熟悉钛族的处事方法。”我立即给出了回答。“如果泰伦的攻击直指卓’斯’尼尔，”我不得不说从整体来看，我在讲这番话时对于发音的掌握相当出色，而对此最感到惊讶的莫过于我自己。“准确掌握发生的情况就显得至关重要。激战正酣时，一时的犹豫或是误解可能会招致一场大灾难。”我以自己最为朴实谦逊的方式耸了耸肩。“而尽管我想做好这份工作，但我必须承认自己并不熟悉钛族那复杂的礼仪规则。”
“那么，你推荐由谁来接下这份工作呢？”艾尔’哈萨伊问道。我搬出了自己那副最为果断的嘴脸。
“当然是多纳利。”我说道。“他与水氏打了那么长时间的交道，无论发生什么情况，他都不需要让别人来为他介绍情况，明白该采取什么样的做法。我们应该让每个人都能发挥自己的最大效用来为这场战争服务。”
“你的分析很有道理。”过了一会儿，艾尔’哈萨伊说道。尽管它的话让我听了之后感到又惊又喜，但我还是小心翼翼地隐藏住了自己真实的心理状态。“你对于上上善道原则的理解颇为透彻。”
“我只是觉得派一名外交官去完成外交官的工作更加合理。”我简直不敢相信自己竟然如此轻而易举地将这份工作推给了别人。“而我得继续干好军人的工作。”
齐凡点了点头表示同意。“总之，我更愿意让你与舰队待在一起。”他的话即刻引发了我新的一轮不安，我在讨价划价时并不想收获这样的结果，我试图弄清他掌握的那些我还不了解的情况。“我们得和齿轮小子们研究解决当前的局势，你知道他们都是些什么货色。”
“与他们一起共事是有点困难。”我表示同意。但在我看来，起码他们或多或少还算是人类，而一旦情况糟糕到了无以复加的地步，把他们拽过来为我挡住泰伦，可比拉异形充当肉盾要容易得多。我再度扫了一眼全息影像，只是为了确认自己做出了正确的选择，根据观察到的结果，似乎我确实没错。泰伦的行进路线在突进到钛族边境区之前，看起来仍然很有可能会绕过整个费库恩迪亚星系。“不过他们应该会听从我们的建议，不会与我们多做争论。这将是最为理性的选择。”
“嗯，你的分析应该没错。”齐凡说道。幸运的是当时我们两个都不知道他在对此的判断上犯下了何等严重的错误。“毕竟你常与他们打交道。”
“是的。”我附和道，机智地没有补上一句“实际上，过于频繁”这样更加准确的表述。机械神教的成员们全都很善于碍手碍脚，虽然我甚至还很喜欢与他们中的一些人为伴，然而出现危机，特别是当我们被迫要在他们珍藏的废物与我更加珍视的性命之间做出选择时，即便是这些家伙也会固执得令人恼火。幸运的是，根据我的经验，大部分欧姆尼西亚的信徒能够被“将争论简化为一个单纯的二选一问题（这其中包含了我最不喜欢的那个会把我们全都带向毁灭的选项）”的方式说服，按照实用主义路线行事。若是所有努力都不奏效，那就只能挑明我们中间谁是那个拿枪的家伙。我耸了耸肩。“毕竟，他们就像我们需要他们一样非常需要我们。”