森鸥外：鱼玄机(4)

鱼玄机进了咸宜观。分别之际，李亿有财物相赠，玄机可以衣食无忧，安心地在观内度日。赵炼师讲授给她道家的典籍，她便欣然研习。一直以来，讲经读史对她已是家常便饭，道家的言论反而能满足她求新猎奇的心。
当时的道家讲究修习一种“中气真术”。每月的朔望二日①，事先斋戒三天，修习所谓的“四目四鼻孔”之法。玄机既已入道观，自然也须按律修习，一年多以后，玄机忽然开悟。她成了一个真正的女人，明白了在李亿的林亭宅子时懵懂无知的事。此时是咸通二年的春天。
①译者注：朔日即阴历的每月初一，无月之日；望日即每月的十五，月圆之日。
一同修行的女道士中，有一人粗通文字，玄机与她日渐亲密，同寝共食，也将心事诉说与她听。女子名唤采苹，玄机曾有诗相赠：
赠邻女
羞日遮罗袖，愁春懒起妆。
易求无价宝，难得有心郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥宋玉，何必恨王昌。
采苹体格娇小，性情轻率，而且年方十六，故而总被年已十九、性格稳重的玄机压制。两人争执时，采苹总是落败哭泣，此种情形每日有之，不过转眼间便又和好如初。其余的女道士见两人如此亲密，便称她们为“对食”，在一旁戏谑揶揄，这皆是羡妒交织的缘故。
入秋以后，采苹忽然失踪了。与此同时，在赵炼师处建造塑像的工匠也请辞离去。以前嘲笑“对食”的女道士们，将玄机的孤寂情形告诉赵炼师，赵炼师笑道“苹也飘荡，蕙也幽独”。玄机字幼微，又字蕙兰。
赵炼师只在修习道法时要求遵规守律，对道观的出入人等，管束并不严格。随着鱼玄机的诗名日益隆盛，前来求诗的人越来越多。这些人中，有的还会馈赠金银财物。但也有人听闻玄机貌美，便借求诗为名前来拜访。有一次，有个士子携酒前来，想与玄机同饮，玄机唤来僮仆，将那人赶出了门外。
可是，采苹失踪后，玄机的态度骤然改变。有人前来求诗索字，只要此人粗通文墨，玄机便留下奉茶，谈笑多时。有人得趣而去，下次便约了朋友再来。玄机好客的名声，不久便传遍了长安。如今即便载酒来访，也不必担心被驱逐出门了。
相反，那些目不识丁、只是慕美人之名的人来访，玄机便毫不留情，将他们羞辱一番赶出门去。有不学无术的贵胄子弟，伙同玄机的熟客一道来访，虽然幸而免去谩骂之苦，但当宾主作诗联句、品词度曲时，便自觉风雅不足，独个儿偷偷地逃席而去。
玄机虽与客人们嬉笑谑浪，但每当宴罢客散后，便怏怏不乐，眼中含泪，辗转难眠直至更深人静。在一个这样的夜晚，玄机写了一首诗，寄给羁旅中的温庭筠。
寄飞卿
阶砌乱蛩鸣，庭柯烟露清。
月中邻乐响，楼上远山明。
珍簟凉风著，瑶琴寄恨生。
嵇君懒书札，底物慰秋情①。
①译者注：嵇君指晋代文士嵇康，借指温庭筠。底物意为何物。
寄出诗简后，玄机日夜盼望温庭筠的回信。多日后，温庭筠的书信寄到，玄机却又像是很失望。这并非温庭筠书信的过错，而是因为玄机有所求，但究竟所求何物，她自己也不明白。