灰骑士搬运感言 文字内外的人类之光

小说译者
Geo魏巍
在一年前我有幸读到这部小说，至今都对其有着很深刻的印象，恰逢今日有空闲，于是就花了两个小时将全文搬运到b站与更多的锤友分享。原文件是来自793中继站资料库中的pdf文件，因此将其转换成b站专栏格式有着一定困难。我尽最大努力还原了原文件中的格式和图片，并修正了某些排版问题和一些错字。在转换过程中会生成一定的空格和较长且不均匀的段间距，这些对阅读的影响较小，且修正难度较大，因此并未修改，希望读者谅解。
本文情节跌宕起伏，环环相扣，并且译者有着极高的文字表达能力，是战锤40k世界观作品和国内民间汉化相结合的一个非常优秀的成果。作为文学作品之外，这本小说也包含了战锤40k世界中帝国的许多分支，提及了很多著名的战锤人物，展示了战锤世界的风土人情，构建了一个尽管grim dark但也闪耀着人类之光的世界，非常适合了解了一定背景的爱好者进一步了解战锤世界观的设定和帝国的运作。
由于时间仓促，搬运过程中错误在所难免，如果发现有搬运排版错误请在评论区指出。祝大家阅读愉快。
最后再次感谢译者，以及其他的翻译庭成员们。随着时间的流逝，曾经的翻译庭成员们因为各种原因可能不得不离开这个充满幻想的世界，但他们的成果被中继站保留了下来，并造福着一批又一批新的锤友。也许这个圈子会一直小众下去，但总会有人记得，是因为这些用爱发电的朋友们，我们才能接触到这个有趣的战锤世界。