三版轻小说对比
三个版本(台版噬血狂袭14、简体中文版刀剑20、日文原版刀剑21) 把三本放到一起很明显大小不一,而且翻书的方向也不同,台版和日版是朝左的,中文版是朝右的,而且在封面上也有不同,下面我们来一个个看。
刀剑20 首先是中文版,书是朝右翻的,封面上的标题是有凸出的效果。
噬血狂袭14 接着是台版,书是朝左翻的,大小与中文版一样,封面上的标题是磨砂的,质感不错,而且里面每页上都有小的人物图案,这是中文版没的。
底部图案最后是日文原版,日版的是文库本把封面拿掉就能看到电击文库的标志,不像台版和中文版是单色的画,书很小刚刚可以一手拿住,我其实很喜欢这种大小,但日文真的看不懂。书是从左翻的,封面上没有中文版的凸起也没有台版的磨砂,但封面的画没有像中文版左边有一条颜色。
拿掉封面后 最后我还是建议买中文版,因为看得懂。