220411南俊：在加油站见到硕珍哥－BTS花样年华The Notes 结（中韩双语翻译版）(2)

I Need U MV
그때 
누군가의 
손이 
지폐를 
주워들었다. 
그러곤 
내게 
건넸다. 
자동차에 
탄 
사람들은 
김빠졌다는 
듯 
중얼거리며 
주유소를 
빠져나갔다. 
그들이 
떠난 
후에도 
나는 
고개를 
들 
수 
없었다. 
석진 
형과 
눈을 
마주칠 
자신이 
없었다. 
나의 
비겁함, 
나의 
가난, 
나의 
처지를 
형이 
모르는 
건 
아니었다. 
그래도 
이렇게까지 
적나라하게 
보여주고 
싶진 
않았다. 
형은 
내 
시선 
끝에 
선 
채 
움직이지 
않았다. 
다가오지도 
말을 
걸지도 
않았다.
那时有只手把钞票捡起，然后递给了我。坐在车里的人像是有些扫兴地嘟囔着，离开了加油站。那些人离开后我还是无法抬头。我没有和硕珍哥对视的自信。我的卑怯感，我的贫穷，我的处境，哥不是不知道。但我还是不想就这样赤裸裸地展示给哥看。哥在我的视线那端站着不动，不靠近也不说话。
Love Yourself 起 Wonder：Euphoria
文章翻译自《Love Yourself 结Answer》专辑附带小册子－花样年华The Notes
翻译及图文转载请注明出处。
相关链接： 《Love Yourself 承Her》和《Love Yourself 转Tear》专辑里的The Notes翻译整理