纪念毛泽东诞辰125周年:感谢用英语讲毛泽东故事的美国朋友
2018年12月26日,一代伟人毛泽东诞辰125周年,他改变了中国,也影响了整个世界,他的故事构成了中国故事最精彩、最辉煌的一部分,他不仅属于中国,而且属于全世界、全人类,是谁在用英语讲毛泽东的故事?讲给全世界、全人类,是来自美国的记者和作家。
他叫埃德加·斯诺1905年生于美国密苏里州,毕业于密苏里大学新闻系,担任欧美多家报
埃德加斯诺
社的驻华记者,曾经在上海采访过鲁迅先生和宋庆龄女士,并在他们的帮助下进入陕甘宁边区,采访毛泽东、周恩来等中共领导人和红军官兵,拍摄大量照片、视频,返回北京后发表大量新闻报道,首次公开传播有关中共和红军的信息。
1937年10月,斯诺把他在延安的见闻和采访记录编辑成书,在伦敦公开出版,英文书名
西行漫记
的字面翻译为“中国上空的红星”或“红星照耀中国”,这本书第一次用英语向全世界讲述毛泽东的故事。1938年2月被译成中文在上海出版,书名翻译为《西行漫记》。
建国后斯诺多次访华并受到热情接待,他死后有一部分骨灰被安葬在北京大学未名湖畔。
毛泽东传
在西行漫记出版43年之后,英文版的《毛泽东传》在美国出
版,作者罗斯特里尔,1938
罗斯特里尔
年生于澳大利亚,墨尔本大学毕业后
去哈佛留学,获得政治学博士学位和美国国籍,担任哈佛大学东亚研究中心研究员,成为美国的中国问题专家,他写的《毛泽东传》讲了毛泽东一生的故事,而且是真实的人生故事,没有神秘色彩,更没有对神的崇拜。
在毛泽东传出版六年后,又一部讲毛泽东故事的英语文献在美国出版,它有一个听起来有点漫长的名字叫《毛泽东的中国及后毛泽东的中国》。作者莫里斯迈斯纳1931生于美国密西
毛泽东的中国及后毛泽东的中国
根州,毕业于芝加哥大学获博士学位,在哈佛大学当代中国研究中心从事中国问题研究。作者把毛泽东的故事置于世界历史和人类社会的大眼界大格局之中,把红军长征与荷马史诗相对比,认为两者具有同等的英雄精神和审美等级,努力探索毛泽东的经历和思想发生发展的过程,以及对后世的影响。
让我们感谢美国记者和作家用英语讲有关毛泽东的中国故事,永远不要忘记他们的名字,埃德加斯诺、罗斯特里尔、莫里斯迈斯纳。来自中国沈阳的自由撰稿人老余,向这三位美国朋友和他们的作品致敬,并表达谢意,同时纪念中国伟人毛泽东诞辰125周年。