【翻译】他怎么赢的？(作者：SwishAndFlick31)(2)

翻了个白眼，我转向了赫敏。（斯内普那家伙就不能少来烦我一次吗？）赫敏拿出她自己的坩埚（这东西不是应该在教室里的吗？），她的课本打开到了记录有黑板上指令的那页。（有时我甚至怀疑她到底需不需要那些条条款款。一个女孩如果有她那样的脑子，应该，同时也绝对会记住所有的东西。）
过了好一会儿，我才发现我一直凝视着她。
天哪。
她转过头，张开嘴想说些什么（大概是提醒我我正盯着她——但是我刚刚发现这一点），但是最后又闭上了嘴。她的脸红了起来，但是并没有移开视线。
我们凝视着彼此，一会儿之后，她微笑了起来。（我曾经看过她的微笑吗？嗯……我必须得做点笔记去好好研究研究——我刚刚想到了研究她？——等会儿再说。）
我把凝视着她视为一个挑战。
我盯着她，她也盯着我。
几分钟之后，我最终放弃了。我眨了眨眼。
她又一次微笑了起来，对我耳语道：“我赢了。”
——————————回忆结束——————————
在那堂魔药课之后，只要我们逮到机会，就一定会开始我们的小游戏。我们有时会针锋相对，但有时不过就是无聊时的消遣。
时间随着游戏流逝（有时我们甚至发现一天之内就要玩好几次），我发现自己竟然开始思考与她之间的关系了。
我们是朋友，最好的那种，但是我仍然无法禁止自己幻想亲吻她嘴唇时的感觉，幻想她肌肤的触感，幻想着如果过着每天早上都是在她身边醒来，而且隔壁就睡着我们的孩子的生活会是什么感觉。
我以前从来没想过这些事情。伏地魔确保了这一点。但是现在，他已经永远的消失了（我在我生日后的第一个月里结果那个混蛋），我可以开始想想我以前从来没有想过的事情了。
随着时间的飞逝，我开始逐渐意识到，我陷入了情网。我深深地沦陷在坐在我面前的这个女孩不经意间为我编织的一张情网里。
我想，我恋爱了。
我眨了眨眼。
“我赢了。”她笑起来，然后继续埋头于她的家庭作业。
我叹了口气：“好吧，赫敏，我一定会赢你的。”
她仅仅是晃了晃脑袋：“嗯…………”
“赫敏，”我几乎是在央求她，“看着我。”
她抬起头，手指漫不经心的划着自己看到的句子：“怎么了，哈利？”她的语调轻柔和缓，是我听得习惯了的那种语调。见鬼，我真的已经习惯了这种声音！我喜欢它！
我爱她！
“我发誓，”我说道，把手放到桌子上，“我一定会打败你，记住我的话，赫敏。”
她扬起了一边的眉毛：“无论你说什么我都会记住的，哈利。无论你说什么。”
“是的，‘无论我说什么’。我一定会赢，你知道我会的。你能做的只有挑个日子了。”
她笑起来，谈过身子拍了拍我的手。在她接触到我的手的一瞬，我觉得自己快要颤抖起来了，几乎抑制不住自己想在她的手放回自己的书上之前翻过手握住它。“哈利，我不希望你变得这么趾高气昂的，你的自我意识好像稍稍有些大过头了。”她调侃道。