古神从何而来

整理者 维c缺乏
原帖地址：https://tieba.baidu.com/p/5466279129
和别人聊克苏鲁神话时说到古神，其实是在指什么？
克苏鲁神话中古神是什么？古神这一名词随着那些不停讲述那相似而又不同的不可知的存在的游戏们而在中文圈中不断传播，又逐渐回到这概念的发源之中，但不同程度的了解者其实对这个词汇联想到的相关概念并不相同，产生了这种现象可能是中文圈独有的吧。
古神，顾名思义就是古老的神明，这些存在比人类的存在的历史更加久远，是超越以人为蓝本的神话神明概念的存在，简单来说就是这样。
接着来简单列举使用过该词的典型作品，以及古神在作品内大致是什么样的概念：
魔兽世界
古神、上古之神（Old Gods），简单易懂，是腐化星球的邪恶异形存在，近似于克苏鲁神话中的旧日支配者形象。
古神尤格萨隆
血源诅咒
古神、古神袛（上位者The Great Ones），日文原版的用词和神没啥关系，但是英文版则直接意译成了The Great Ones这词，中文则成了古神，是居于各种“梦境”中的强大异形存在。
虽然大多数情况都不是和克苏鲁神话直接相关，但亦是传播出古神概念的源头之一。
克风满满的月神
那关于中文圈内的用词，国内最初接触克苏鲁神话应该是从日本的翻译作品再传入的，这点从现中文圈中的主流分类名词旧日支配者（旧支配者）、外神（外なる神）、旧神（旧神）这些就可以看出，毕竟Great Old Ones大老一这词本身并没有任何支配的意思，旧支配者也有过“古き神々、古き者ども”这样的翻译，那结果应该很显而易见，将古神放入克苏鲁神话中就是指代旧日支配者，但是实际上和“古神”一词的字面意思更加相关的应该是“（Elder Gods）旧神”，在德雷斯往后的体系中，一般都把旧神担当与旧日支配者对抗的角色，所以就冒出了“旧日支配者和古神对抗”这样的句式......
毕竟语言用词这些都是在时代中不断发展变化的，可能将来旧日支配者这一词会完全被古神替代。作为文化本地化改造与内容交叉融合的一个例子来看，古神这一词在克苏鲁神话用语中的出现也是十分奇妙的现象。