（欢脱）湾湾是怎么翻译星战专有名词的？

最近在网上看了一些湾湾网友写的星战类读书笔记，被里面的翻译震撼到了。。因此，UP整理了最滑稽的那些，我相信其中有很多是各位想也想不到的。。。其实那些滑稽的翻译原本可能更多，但是由于笔记中有很多英语名词根本就没翻译，所以数量还不算多……
一、Baron Soontir Fel/ Jagged Fel
大陆：苏恩蒂尔·费尔男爵；贾格德·费尔
湾湾：孙特·飞；杰格·飞。。。
二、Shedao Shai / Deign Lian
大陆：舍道·夏；戴恩·连（两个遇战疯人）
湾湾：（空耳）杀十刀；粮店？？？？
（其实如果用闽南语念Shai Shedao 和 Lian Deign，或许有点可能念成这样。。。）
三、Unknown Regions
大陆：未知星域
湾湾：谜之边陲？？？？
四、Ysanne Isard
大陆：伊莎恩·艾萨德
湾湾：依珊·伊萨？？？？
五、Zsinj
大陆：津奇
湾湾：辛戟？？
六、Gilad Pellaeon
大陆：吉拉德·佩雷恩
湾湾：吉拉德·派雷昂、佩雷昂、培利昂……
七、Outbound Flight
大陆：离乡远征
湾湾：延外势力计划？？
小索卡：exm？？？
好了，今天这期专栏就到此为止了！其实这七个翻译只是一些比较典型的案例而已，还有很多湾湾的翻译是更加欢脱的，我会尽量帮各位看官找来……