【翻译】混物语 第招话 明·三重(6)

光小姐（明小姐？），不小心说漏嘴了。
透入出和这个焚毁的残址气氛极不般配的，浑身上下散发着清纯气息的三人组，原本，就从把这个装模作样的我弄错当成羽川这点来看，她们不也是萌萌的女仆吗？
“那么这次的考试……，就以那个进行吧。”
说着明小姐（光小姐？），出生的年月日都相同的三胞胎也有长幼顺序之分吗？朝着总是站她们身后一步的三女照子小姐使了一个眼神——接着照子就将她的眼镜，取了下来。
这下已经感受不到有什么区别了。
接着没有区别的三人，沙，沙，沙地互相交错排列起来，过程中没有发去其他的声音——就像魔术师在将倒扣的牌来回地进行洗牌一样的流畅，我已经完全跟不上了，应接不暇。即使我还有之前的吸血鬼视力，也会不由分说地混乱——在两个人交错的同时另一个人将她们作为墙壁隐藏起来，当那个人躲在其中一个人身后的时候，却已经不知道另一个人在哪里了。
这样眼花缭乱的洗牌，仅仅进行了10秒。
然后这三人唰地，规矩地站好。
就像为了不让盯上的猎物逃走一样，这三人，分别从三个方向包围我——然后再次，轻捏着裙边对我行礼。
然后她们三个人中，谁开始发言了。
由那个不知道是谁的谁出题。
“那么，现在谁是长女呢？解答机会有两次。”
004
不是什么困难的事。
这就是典型的蒙提霍尔问题——怎么又是。
在近期，入侵七百一中的时候，我已经向小扇说明过了。
没想到，应用到三胞胎女仆身上去了……，不管怎么说，“回答机会有两次”的意思，和单纯的“猜错一次也没有关系”是不同的，其意思是这样的。
我在这三人中，任指一个人说她是“长女”，然后并不告诉我选择的是正确的还是不正确的，而是在剩下的俩人中，帮我排除一个错误答案——当问题从三个选项变成二个选项的时候，我拥有一次改变自己选择的权力。
既可以更改答案，也可以不去改。
这就是所谓的“违背直觉的问题”。
也许会有一种，改答案也好不改答案也罢，从概率上是没差的感觉，但是其实这里，“改变答案”才是正确的解法——因为这样会使得答对的概率从三分之一上升到三分之二。
在已出版的书籍中已经在哪有写过了（还有，已经被指出特典已经太厚了）所以详细的说明就在这省略了。总的来说，如果把回答机会像刚刚那样活用的话，就是正确的解法了——本来的话。
现在已经不是原本的情况了。
三胞胎女仆们已经面无表情，像人体模特一样一动不动，等待着我的答案，这里我不会像教科书那样进行选择——因为我想，从这场考试中落败。
想着名落孙山想得不得了。
绝对不去活用第二次回答机会，既然要这样，那么第一的回答就不能不经过大脑的去选了——看不出区别的三胞胎中谁是长女，将选错的概率尽可能的提高点。
因为，蒙提霍尔问题难理解的原因中有一点，即使胡乱指明一个答案，即使不去做正确的选择，即使只是遵从直觉，从概率上讲，也有三分之一的概率能猜对——只要抱着赢猜拳的感觉去猜就可以，也是有这样的想法的。