百合文库
首页 > 网文

手抄歌词《花月夜》(含平假名)


p1
p2
p3
如图,有些地方感觉翻译不大对,所以修改了一下翻译,比如p3的最后一句,那里是个习惯用语,但是翻译地并不对,翻译也不能为了美而翻译掉东西吧……
这是最大的感受。
另外,zun的希腊奶,可带劲了~
唔姆,居然没有过审,因为要凑字数,可是咱的所有内容都在咱的图片上面呢……
这个怎么办……
唔姆,所以,咱只好这样了?
再写写什么吧。
这个歌词花了咱一两个小时的时间,使用软件找出假名,自己听一下,哼唱一下看看有没有错,然后翻译考量一下(原谅我的日语水平几乎没有)就是这样。
嗯,希望能帮助到有需要的人。

猜你喜欢