东方小段
一日，铃仙于人里欲回永远亭，途经白玉楼，遂诣妖梦，相与步于西行妖下。铃仙望其叹曰：“此树美甚！然终不开，盖四境之恨尔。”妖梦笑曰：“此树虽美，然非真西行妖也。”铃仙大惊，问：“其真身于何处？”妖梦答曰：“已赠博丽巫女为薪矣。”当是时，铃仙止步，目中无神，其魂魄犹已至三途川耳。良久乃复问：“此为何故？”
妖梦忙曰：“请说之。八云紫于四月一日访吾主幽幽子，其尝闻每逢此时，外界人类可愚人而鲜有人愠，盖风俗耳。因幽幽子常欲西行妖开，故紫诈称若使西行妖与土地间隔，其可盛开。幽幽子喜甚，走至树下，少顷竟将其与根同拔。许久，西行妖遂未开。自此，幽幽子不与八云紫交，而西行妖亦死。灵梦闻之，遂同幻想乡众人曳至博丽神社，吾唯可另寻一树种于此。而众妖怪、人类亦称此事为‘幽幽子倒拔西行妖’。”
图片来自网络
译文：
一天，铃仙从人里想回到永远亭，半路上经过白玉楼，于是拜访妖梦，和她一起在西行妖下散步。铃仙望着西行妖赞叹道：“这棵树真是太美了！但是它一直没有开花，大概是全幻想乡的遗憾吧。”妖梦笑着说：“这棵树虽然美丽，但它不是真的西行妖啊。”铃仙十分吃惊，问：“它的真身在哪呢？”妖梦回答说：“已经送给博丽巫女当柴火用了。”在这时，铃仙停下了脚步，眼中无神，她的魂魄犹如已经到了三途川了。过了好久才又问：“这是为什么啊？”
妖梦急忙说：“请让我解释一下。八云紫在四月一日造访我的主人幽幽子，她听说每到这个时候，外界的人类可以捉弄别人而很少有人生气，这大概是风俗吧。因为幽幽子常常想让西行妖开花，所以紫谎称如果让西行妖和土地隔开，它就能盛开。幽幽子非常高兴，跑到树下，一会儿竟然把树和根一起拔了出来。很久以后，西行妖最终没有开花。从此，幽幽子不和八云紫来往了，而且西行妖也死了。灵梦听说了这件事，就和幻想乡众人把它拖到了博丽神社，我只好再找一棵树种在这儿。而且妖怪和人类们也把这件事叫做‘幽幽子倒拔西行妖’。”
妖梦忙曰：“请说之。八云紫于四月一日访吾主幽幽子，其尝闻每逢此时，外界人类可愚人而鲜有人愠，盖风俗耳。因幽幽子常欲西行妖开，故紫诈称若使西行妖与土地间隔，其可盛开。幽幽子喜甚，走至树下，少顷竟将其与根同拔。许久，西行妖遂未开。自此，幽幽子不与八云紫交，而西行妖亦死。灵梦闻之，遂同幻想乡众人曳至博丽神社，吾唯可另寻一树种于此。而众妖怪、人类亦称此事为‘幽幽子倒拔西行妖’。”
图片来自网络
译文：
一天，铃仙从人里想回到永远亭，半路上经过白玉楼，于是拜访妖梦，和她一起在西行妖下散步。铃仙望着西行妖赞叹道：“这棵树真是太美了！但是它一直没有开花，大概是全幻想乡的遗憾吧。”妖梦笑着说：“这棵树虽然美丽，但它不是真的西行妖啊。”铃仙十分吃惊，问：“它的真身在哪呢？”妖梦回答说：“已经送给博丽巫女当柴火用了。”在这时，铃仙停下了脚步，眼中无神，她的魂魄犹如已经到了三途川了。过了好久才又问：“这是为什么啊？”
妖梦急忙说：“请让我解释一下。八云紫在四月一日造访我的主人幽幽子，她听说每到这个时候，外界的人类可以捉弄别人而很少有人生气，这大概是风俗吧。因为幽幽子常常想让西行妖开花，所以紫谎称如果让西行妖和土地隔开，它就能盛开。幽幽子非常高兴，跑到树下，一会儿竟然把树和根一起拔了出来。很久以后，西行妖最终没有开花。从此，幽幽子不和八云紫来往了，而且西行妖也死了。灵梦听说了这件事，就和幻想乡众人把它拖到了博丽神社，我只好再找一棵树种在这儿。而且妖怪和人类们也把这件事叫做‘幽幽子倒拔西行妖’。”
学科拟人小段子