一张图讲一个故事（2）(2)

为了国家，欢呼三声“乌拉”，为了你，祖国母亲！
一开始只有少数人轻声和着，慢慢整个壕坑都唱了起来，接着是临近的壕坑，列别诺夫拼命的弹着，想让乐声传遍阵地。附近都传来应和的歌唱，在尸体上啄食的鸟们都飞了起来，在上空盘旋，没有一个敢下去。伤员纷纷大喊着加入。
整条战壕沸腾了。
Я люблю тебя, мама. Со мною прошла ты этот путь.
我爱你，妈妈。你带我走过这段路
Ты ведь верила, знала - терпение и воля все перетрут.
你坚信，荆棘和禁锢终将打碎
Мама, как ты учила -я верил, я бился, я шел до конца.
妈妈，正如你教给我的，我已相信，我曾拼搏了，我走到了最后。
Мама, мы победили! Я верил, знал, что так будет всегда.
妈妈，我们胜利了。我相信，我知道，我们将永远胜利。
苏军阵地上的所有人都加入了这场说不上好听的、极富震撼力的大合唱。蕴含着太多感情的“ypa!”响彻云霄，伴随这支因保家卫国而流血牺牲的部队的灵魂…………
По полю иду, про себя шепчу: "Я тебя люблю..."
По морю иду, тихо напою: "Я тебя люблю..."
在田野上前行，轻声低语：“我爱你...”
在大海上航行，轻声低唱：“我爱你...”
По небу летит журавлиный клин.
Родина - я твой навеки сын!
Где бы ни был в сердце у меня -
Родина, ты моя!
鹤群在天空飞过。
祖国 – 我永远是你的儿子。
无论何方，都在我心里 –
祖国，我的祖国。
一只手搭上了列别诺夫的肩膀，是政委。
“我们今天死了100多个同志……”政委说，“回到你的射击位置！”
“是，政委！”
（本片段为笔者听《为了你，祖国母亲》所想象，不涉及任何地区、任何战役。）